Translation for "low-status" to spanish

Low-status

• estatus bajo
• bajo estado
• bajo estatus

Translation examples

estatus bajo

This is a clear low-status marker, and I resisted it.
Es claramente una marca de estatus bajo y yo me resistía a ello.

And, if you’re a designer, the typeface comic sans is a symbol of bad taste, low status, and laziness.
Si eres diseñador, entenderás la fuente Comic Sans como un símbolo de mal gusto, estatus bajo y pereza.

When Frank looked in the mirror, though, he saw a low-status skinny kid, disrespected, barely holding on to what he had.
Pero, cuando se miraba al espejo, Frank veía un niño flacucho de estatus bajo, al que nadie respetaba, que apenas tenía dónde agarrarse.

If you are seen as low status by outsiders but as high status in your own narrative, then both things are true, at different times, to different people.
Si la gente externa te ve como una persona con estatus bajo, pero en tu narrativa interna te consideras de estatus alto, ambas percepciones son ciertas, en distintos momentos, para distintas personas.

bajo estado

But it was not the low status that made Aliena tremble with disgust.
Pero en realidad no era el bajo estatus lo que hacía estremecerse a Aliena de repugnancia.

It was not clear whether we'd be able to ascend, particularly given our unfairly-wrought low status.
No estaba claro si podríamos ascender, sobre todo con el injusto bajo estatus de nuestro clan.

But I don't suppose you know the reason for the win-Getags' relative low status." "Not a clue," Phipps said.
Pero supongo que no conoces los motivos del relativo bajo estatus de los win-Getag. —Ni idea —respondió Phipps.

bajo estatus

78. While noting the preparation in 2009 of the road map on efforts to reduce maternal, infant and neonatal mortality, UNICEF noted that maternal and child and infant mortality as well as HIV infection were aggravated by factors such as early pregnancies, sociocultural standards and the low status of women and girls.
78. Tomando nota de la elaboración, en 2009, de la Hoja de ruta para la aceleración de la reducción de la mortalidad materna, neonatal e infantil, el UNICEF señaló que la precocidad de los embarazos, las normas socioculturales y el bajo estatus de las mujeres y las niñas favorecían la mortalidad de las madres, los niños y los adolescentes y la infección con el VIH.

I don't see a woman who respects me despite my low status and tiny income.
No veo una mujer que me respete a pesar de mi bajo estatus y pequeño sueldo.

It's a woman who respects you despite your low status and tiny income.
Es una mujer que te respeta a pesar de tu bajo estatus y pequeño sueldo.

She dropped out of a low-status College in Korea three years ago and came to Macau.
Dejó una universidad de bajo estatus en Corea hace tres años y vino a Macao.

My low status drives me fucking crazy!
¡Mi bajo estatus me vuelve loco!

Conscious of her low status on the staff, who are almost all more talented than she is, Sybill spends most of her time apart from her colleagues, up in her stuffy and overcrowded tower office.
Consciente de su bajo estatus entre los otros profesores, que tienen casi todos más talento que ella, Sybill pasa la mayor parte del tiempo alejada de sus colegas en su cargada y abarrotada oficina de la torre.