Translation for "low-probability" to spanish

Low-probability

• baja probabilidad

Translation examples

baja probabilidad

Low probability but high impact risks should in particular be monitored, as they may materialize in the future.
En particular, se deberían controlar los riesgos de baja probabilidad pero de alto impacto, ya que podrían materializarse en el futuro.

The risk associated with moving used cores into a graveyard orbit selected specifically for the disposal of nuclear-powered spacecraft taking into account the low probability of future collisions would be lower than that associated with their re-entry.
El riesgo de trasladar núcleos agotados a una órbita de eliminación elegida expresamente para enviar a ella vehículos espaciales de propulsión nuclear, teniendo en cuenta la baja probabilidad de colisiones futuras, sería menor que el de su reingreso.

The Fukushima accident demonstrated the grave dangers posed by low-probability, high-impact accidents that are difficult to predict and guard against.
El accidente en Fukushima demostró los graves peligros que entrañan los accidentes de baja probabilidad y alto efecto, que son difíciles de predecir y de evitar.

For example, it was important not to restrict risk situations artificially to those where there was a high probability of significant transboundary harm or a low probability of disastrous transboundary harm.
Por ejemplo, es importante que no se limiten artificialmente las situaciones de riesgo a aquellas en las que haya una alta probabilidad de causar un daño transfronterizo sensible o una baja probabilidad de causar un daño transfronterizo catastrófico.

(a) "Risk of causing significant transboundary harm" includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm;
a) El "riesgo de causar daño transfronterizo sensible" abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico;

The risk of very serious and widespread damage, despite its low probability, places all these activities in the ultra-hazardous category.
El riesgo de daños muy graves y difundidos, a pesar de su baja probabilidad, coloca a todas estas actividades en la categoría de ultrapeligrosas.

The expression "risk of causing significant transboundary harm" should cover a low probability of causing disastrous harm or (not and) a high probability of causing other significant harm.
La expresión "riesgo de causar un daño transfronterizo sensible" debería denotar una baja probabilidad de causar un daño catastrófico o (y no y) una alta probabilidad de causar otros daños sensibles.

FLOW a low probability of stock decline, and some likelihood of stock increase;
FBAJO Baja probabilidad de descenso de la población y cierta probabilidad de aumento de la población;

Low probability of success, makes me desperate.
La baja probabilidad de éxito me desespera.

The best hypothesis, which is the only one they looked at, fire, "has only a low probably of occurrence."
La mejor hipótesis, que fue la única considerada, la del fuego, "tiene solo una baja probabilidad de ocurrir."

"Low probability of success."
- Baja probabilidad de éxito.

Even low-probability events occasionally occur, and this one did.
Hasta los eventos de baja probabilidad ocurren, y éste ocurrió.

There's a low probability we can slip off home through another CVE.
Hay una baja probabilidad de que podamos volver a casa por otro CV. CV = Carga de Vacío. Explicado en el serial anterior.

So they are very low probability events but high consequence events.
Así que tienen muy baja probabilidad de ocurrir, pero con graves consecuencias.

Eventually those low probablity events will occur
Eventualmente esos eventos de baja probabilidad ocurrirán.

But low probablity events happen they happen all the time.
Pero los eventos de baja probabilidad ocurren. Ocurren todo el tiempo.

Falling off, well, that was a low-probability event.
La caída era un evento de baja probabilidad.

High risk, low probability of success.
Alto riesgo, baja probabilidad de éxito.

A nuclear bomb exploding in an assembly plant and blowing up the Texas Panhandle: high consequence, low probability.
Una bomba nuclear que explotara en una planta de montaje y volara por los aires el noroeste de Texas: consecuencias elevadas, baja probabilidad.

All he had done was adopt a textbook saturation-attack approach, tying up her defences with a low probability/high consequence threat.
Todo lo que este había hecho era adoptar un enfoque de ataque por saturación de manual, inmovilizando sus defensas con una amenaza de baja probabilidad y graves consecuencias.