Translation for "low-blood" to spanish

Low-blood

• sangre baja
• bajo nivel de sangre
• bajo la sangre

Translation examples

sangre baja

2.6 On 14 November 2002, some 14 hours after the delivery, Ms. da Silva Pimentel Teixeira underwent curettage surgery to remove parts of the placenta and afterbirth, after which her condition continued to worsen (severe haemorrhaging, vomiting blood, low blood pressure, prolonged disorientation and overwhelming physical weakness, inability to ingest food).
2.6 El 14 de noviembre de 2002, unas 14 horas después del parto, la Sra. da Silva Pimentel Teixeira fue sometida a un raspado para eliminar partes de la placenta y otros restos del parto, tras lo cual su condición continuó empeorando (severa hemorragia, vómitos con sangre, baja presión sanguínea, prolongada desorientación y abrumadora debilidad física, incapacidad para ingerir alimentos).

High temperature and heart rate, low blood sugar, electrolytes show acidosis.
Temperatura y ritmo cardíaco altos, azúcar en sangre baja y acidosis.

She was only of the low Blood—recently raised by General Galgan's order— but she had been informed of this via raken.
Era de la Sangre baja —ascendida recientemente por orden del general Galgan—, pero se le había informado de ese ascenso a través de un raken.

With him were two members of the low Blood— Banner-General Najirah and Banner-General Yamada—and several commoner officers.
Con él se encontraban dos miembros de la Sangre baja—el oficial general Najirah y el oficial general Yamada—, así como varios oficiales plebeyos.

I will accept and review a list of noble families you feel should be raised to the low Blood, and I will raise no fewer than twenty of them.
Aceptaré y revisaré una lista de familias nobles que creáis que deberían ser ascendidas a la Sangre baja, y como mínimo ascenderé a veinte.

Many of the low Blood would be so in awe at meeting one of the Empress's household, much less the Highest Daughter, that they would not dare speak.
Encontrarse con un familiar de la emperatriz, cuanto más con la Excelsa Hija, infundiría un temor reverencial tal a muchos miembros de la Sangre baja que ni siquiera se atreverían a hablar;

“I am told,” she said softly, “that in the battle moments ago, you not only claimed a marath’damane for yourself, but also raised one of our officers to the low Blood.”
—Me han contado —dijo en voz baja— que hace unos minutos, en la batalla, no sólo has reclamado una marath’damane para ti, sino que también has elevado a uno de nuestros oficiales a la Sangre baja.

Tuon nodded. She wiggled her fingers at Selucia—the man they were discussing was of the low Blood, not of a high enough rank to speak directly to Tuon.
Tuon asintió con la cabeza y movió los dedos hacia Selucia. El hombre del que hablaban pertenecía a la Sangre baja, un rango que no era lo bastante alto para hablar directamente con Tuon.

True, he would die horribly if it turned out he had been in error, but the risk was small with Egeanin. She was only of the low Blood. If he put Egeanin to the question . To her shock, rather than simply telling her to obey, he sat studying her.
Cierto, el Buscador moriría de un modo horrible si resultaba que se había equivocado, pero el riesgo era pequeño en el caso de Egeanin, que sólo pertenecía a la Sangre baja. Si interrogaba a Egeanin… Para su estupefacción, en lugar de limitarse a decirle que lo obedeciera, el hombre se quedó sentado, estudiándola.