Translation for "low pressures" to spanish

Low pressures

• bajas presiones

Translation examples

bajas presiones

60. On 7 November 2009, the combined effects of Hurricane Ida and a low-pressure system off the Pacific coast produced heavy rainfall in El Salvador (355mm within a few hours), causing severe flooding and landslides in 7 of the country's 14 geographical departments (25 per cent of the national territory) and resulting in 199 casualties.
El 7 de noviembre de 2009, los efectos combinados del huracán Ida y un sistema de bajas presiones frente a la costa del Pacífico provocó lluvias intensas (355 mm en unas pocas horas) que causaron a su vez graves inundaciones y desprendimientos de tierras en 7 de los 14 departamentos del país (el 25% del territorio nacional) y dejaron 199 muertos.

At temperatures greater than 850°C and low pressures, hydrogen reacts with chlorinated organic compounds to yield primarily methane and hydrogen chloride.
A temperaturas superiores a los 850°C y bajas presiones, el hidrógeno reacciona con los compuestos orgánicos clorados para producir primordialmente metano y cloruro de hidrógeno.

At temperatures greater than 850°C and at low pressures, hydrogen reacts with chlorinated organic compounds to yield primarily methane and hydrogen chloride.
A temperaturas superiores a los 850°C y a bajas presiones, el hidrógeno reacciona con los compuestos orgánicos clorados para formar principalmente metano y cloruro de hidrógeno.

That in September and October, Nicaragua experienced three high-intensity weather systems, namely, Hurricane Felix, which made landfall as a category 5 hurricane (the highest on the international Saffir-Simpson scale) and whose impact was felt in the North Atlantic Autonomous Region, followed by heavy rains associated with a band of low pressure and, currently, the area of barometric depression that is affecting the west and centre-north of the country, causing flooding;
Que en los meses de septiembre y octubre se han presentado tres sistemas meteorológicos de gran intensidad, tales como el huracán Félix que impactó con intensidad 5 (máxima en la escala internacional Saffir-Simpson) y cuyos daños fueron evidentes en la Región Autónoma del Atlántico Norte, luego las intensas lluvias asociadas a bajas presiones y actualmente el eje de vaguada que afecta el occidente y centro norte del país, provocando inundaciones.

- a low-pressure front, right?
- un frente de bajas presiones, ¿no?

I'm pushing a low pressure system through long island right now.
Estoy empujando un sistema de bajas presiones hacia Long Island ahora mismo.

A low-pressure system moving in from the coast threatened papen county with its first winter storm.
Un sistema de bajas presiones que se acercaba por la costa amenazaba al Condado de Papen con su primera tormenta de invierno.

A low-pressure area over northern Europe, starting December 16th.
Bajas presiones sobre el norte, empieza el 16 de diciembre.

To you, Kroner must seem small and simple but through the eyes of meteorology, low pressure systems, storm fronts, tornado watches.
A ustedes, Kroner les debe parecer un pueblo simple y pequeño pero pero en lo referente a la meteorología, sus sistemas de bajas presiones, sus frentes de lluvias, sus tornados.

But a small, leftover low pressure system may create gusts of wind.
Pero un pequeño sistema de bajas presiones puede crear ráfagas de viento.

You're not exactly a low-pressure area yourself.
Precisamente, tú tampoco eres una zona de bajas presiones.

...and is expected to form an area of low pressure in the vicinity of Ulan Bator
...y se espera que se forme un área de bajas presiones en las inmediaciones de Ulan Bator.

A strong low-pressure system will pass southward across New Mexico tonight bringing with it colder temperatures and overcast skies.
Un fuerte sistema de bajas presiones pasará hoy hacia el sur de Nuevo México llevando consigo temperaturas frías y cielos nublados.

The low-pressure front came in straight ahead.
El frente de bajas presiones lo recibió de frente.

The low-pressure front has already showed signs of weakening.
—El frente de bajas presiones ya ha dado señales de debilitarse.

Dawson says there's low pressure movin in from Colorado.
Dawson dice que hay bajas presiones que vienen desde Colorado.

“This time of year, there’s always a low pressure system developing in that area.
—En esta época del año siempre hay sistemas de bajas presiones en esa zona.

WEATHER LADY (voice-over) (continues) These are monster low-pressure areas.
LOCUTORA (continúa voz en off): Existen áreas de bajas presiones monstruosas.

“That’s probably right, there’s two low-pressure systems colliding here today, didn’t you hear?”
—Probablemente sea cierto, tenemos dos sistemas de bajas presiones colisionando sobre nosotros, ¿no te has enterado?

A low-pressure system was moving in, which might result in light rain and stronger winds.
Se estaba acercando un sistema de bajas presiones, lo que podía resultar en ligeras lluvias y vientos más fuertes.

The warm air rising from the equator, on the other hand, leaves behind a low pressure region.
El aire cálido que se eleva desde el ecuador, en cambio, deja tras de sí una región de bajas presiones.

They can pump out so much heat they create permanent low-pressure systems – unending rain storms.
Emiten tanto calor que crean sistemas de bajas presiones permanentes, tormentas sin fin.

great waves of high and low pressure raced over the land, propelled by the minute shifting of continents.
grandes oleadas de altas y bajas presiones barrían la superficie, propulsadas por el ligero movimiento de los continentes.