Translation for "low ceilinged" to spanish

Low ceilinged

• bajo techo

Translation examples

bajo techo

A stolid-looking crowd filled the low-ceilinged banquet hall.
Una muchedumbre de estólido aspecto llenaba el salón para festines, un amplio local bajo techo.

she brought into the low-ceilinged room a pink face and hair damp and straggled from the breeze at the beach.
la mujer metió en la habitación de bajo techo una cara sonrosada y un pelo húmedo y desgreñado por la brisa de la playa.

through the low-ceilinged bar droned the gloomy music of the Creedence Clearwater Revival: “Run through the Jungle.”
en el salón de bajo techo retumbaba la lúgubre música del Creedence Clearwater Revival: Run through the Jungle.

Inside, a mob packed the wide low-ceilinged room and clustered around gambling devices in the form of towers, tables, and basins.
Adentro, una chusma llenaba la espaciosa sala de bajo techo agrupándose alrededor de mecanismos de juego en forma de torres, mesas y jofainas.

And as he finally surrendered to that blackness, so he found himself back in his body, standing on the cold damp earth inside a low-ceilinged cavern.
Y cuando por fin se rindió ante aquella negrura, volvió a encontrarse en su cuerpo, de pie sobre la húmeda y fría tierra, en una caverna de bajo techo.

Fitzstephan and I ate one of Mrs. Schindler's good dinners that evening in her low-ceilinged basement, and drank her husband's good beer.
«Pero» y «si» FITZSTEPHAN Y YO disfrutamos aquella noche de una de las excelentes cenas de mistress Schindler en su sótano de bajo techo y bebimos de la buena cerveza de su marido.

The barbarian showed his white teeth in a grin and peered puzzledly at the small, pale man whose somber appearance and manner contrasted so strangely with the revelers thronging the low-ceilinged tavern fumy with wine.
El bárbaro sonrió, mostrando sus dientes blancos, y miró algo perplejo al hombrecillo pálido cuyo aspecto y maneras sombríos contrastaban de un modo tan extraño con los juerguistas que llenaban la taberna de bajo techo con sus vapores de vino.

Atrus watched her go across and, standing on tip-toe, reach into one of the holes that peppered the rock face to the left of the low-ceilinged cave, searching a moment before she withdrew her hand, clutching the slender box that held Gehn’s Linking Book.
Se puso de puntillas y buscó en uno de los agujeros que salpicaban la pared de roca, a la izquierda de la caverna de bajo techo. Rebuscó un instante para retirar después la mano con la delgada caja que contenía el libro Nexo de Gehn.

After yet another change of school I found myself at Saint John’s, an Old Town gymnasium on Fleischergasse near the Municipal Museum and the Church of the Trinity, an institution that turned out to rest upon a Gothic cellar and whose low-ceilinged corridors found their way into Dog Years.
Tras otro cambio de colegio, me veo como alumno del Sankt Johann, un instituto de la ciudad vieja en la Fleischergasse, cerca del museo municipal y de la iglesia de la Trinidad. Ese establecimiento docente resultó tener sótanos góticos, y me atrajo con sus pasadizos de bajo techo hasta los Años de perro.

Saskia Schuyler had lived in a many-roomed but low-ceilinged apartment in what she called “the ugliest building on Madison Avenue,” a blue brick monstrosity opposite the Armani store, whose “only good point,” in Sky’s opinion, was that she could call the store and have them hold dresses up to the window so that she could check them out through binoculars.
Saskia Schuyler había vivido en un apartamento de muchas habitaciones pero bajo techo en lo que ella llamaba «el edificio más feo de Madison Avenue», una monstruosidad de ladrillo azul frente a la tienda de Armani, cuya «única ventaja», en opinión de Sky, era que podía llamar a la tienda y hacer que le sostuvieran vestidos hacia la ventana para que ella pudiera inspeccionarlos con gemelos.