Translation for "lover" to spanish

Lover

noun

• amante
• aficionado
• amigo
• querido
• hombre aficionado
• barragana
• mujer aficionada

Translation examples

amante noun

Roma section - Oriental Society NUR - Orient Lovers Ljubljana
Sección romaní - Sociedad Oriental NUR - Amantes del Oriente de Ljubljana

The majority of perpetrators are known to the victims, such as lovers, spouses and former spouses.
La mayoría de los autores eran conocidos de las víctimas, tales como amantes, esposos y ex esposos.

Abstract: Soldier killed his wife and a colleague, thinking they were lovers, with a corporate weapon.
Resumen: Un soldado mató a su mujer y a un colega, en la creencia que eran amantes, con su arma de reglamento.

Young nature lovers' group
Grupo de jóvenes amantes de la naturaleza

199. Most women contract STDs/HIV from theirs husbands or lovers.
La mayoría de las mujeres contraen las enfermedades de transmisión sexual y el VIH de sus maridos o amantes.

That does not suit the far right, which is no lover of democracy, as much as it claims to be.
Esta tendencia incomoda a la ultraderecha que no es tan amante de la democracia como pretende ser.

These homicides are particularly brutal and committed by present or former lovers/partners of the victims.
Estos homicidios, particularmente brutales, son cometidos por amantes o parejas actuales o anteriores de las víctimas.

For peace lovers, there is no time for anguish, there is no time for idleness.
Para los amantes de la paz no hay tiempo para la angustia, no hay tiempo para permanecer de brazos cruzados.

Find yourself a lover... a better lover.
Búscate un amante... el mejor amante.

The two lovers are just lovers.
Los amantes son sólo amantes.

"All lovers young, all lovers must"
Los amantes eternos, los amantes deben

Is your lover still your lover?
¿Tu amante aún es tu amante?

And Matthew's lover and his lover's lovers.
Y el amante de Matthew y las amantes de su amante.

It's the lovers, the young lovers.
Amantes, los jóvenes amantes.

You mean "Mr Lover Lover"?
¿Te refieres a "Sr. Amante Amante"?

Art lovers and Bart lovers!
¡Amantes del arte y amantes de Bart!

The Lover of all lovers.
El amante de todos los amantes.

"As a beauty lover?" "As a lover."
–¿Como amante de la belleza? –Como amante.

Lover, lover gone to pieces.
Amante, amante hecha pedazos.

“Was her lover a rich man?” “What lover?”
—¿Era rico su amante? —¿Qué amante?

They are lovers. Even though they are married they are lovers.
Son amantes. Aunque estén casados, son amantes.

“Cowards.” We were lovers. “We were lovers, too.”
«Éramos amantes.» —También éramos amantes.

“That’s it, you have a lover—a lover visiting you.
Eso es, tienes un amante… un amante que te visita.

“Yes, her lovers. Her many, many lovers!”
—Sí, sus amantes. ¡Sus muchos, muchísimos amantes!

But Bellis kept thinking of her as Lover Lover Lover, even as she tried not to.
Pero seguía pensando en ella como Amante Amante Amante, a pesar de que trataba de no hacerlo.

And now she had a lover, a vigorous lover.
Y ahora tenía un amante, un amante vigoroso.

she is the Lover of Good and he is the Lover of Evil.
ella es Amante del Bien, y él es Amante del Mal.

aficionado noun

The actions to be developed in these educational establishments include staging creative and art-appreciation workshops involving all pupils, work with creative groups and art-lovers' associations, technical and methodological training of teaching staff, promotion of artistic culture in the school concerned and enhancement of the school environment.
Las acciones a desarrollar en estos centros docentes se encaminan al desarrollo de talleres de creación y apreciación artística con todos los alumnos, la atención a grupos y unidades artísticas de aficionados, la preparación técnico-metodológica del personal docente, la labor promocional de la cultura artística en la escuela y el mejoramiento del entorno de la escuela.

An art-lovers' movement is developing, based on the 324 cultural centres ('Casas de Cultura'), which now have combined memberships of around 100,000.
Se desarrolla el movimiento de aficionados al arte, a partir de las 324 casas de cultura, que atienden hoy a unos 100 000 integrantes.

The actions taken include the following: National Child and Adolescent Recreation Plan, Art Lovers' Festival, Rivers and Beaches Festival, Colmenita Bolivariana Cultural Collective, National Movement of Children's Entertainers, Promotion of the Right to Good Treatment and the Peace and Life Movements.
Entre las acciones llevadas a cabo se destacan las siguientes: el Plan Nacional de Recreación de Niños, niñas y Adolescentes, el Festival de Aficionados Artísticos, el Festival de Ríos y Playas, Colectivo Cultural "La Colmenita Bolivariana", el Movimiento Nacional de Recreadores y Recreadoras, los Promoción del Derecho al Buen Trato, Movimientos por la Paz y por la Vida, entre otras.

- A bird lover who studies pigeons.
- Un pescador aficionado a los cebos.

I am not a traditional art lover.
No soy un tradicional aficionado al arte.

I've been so busy with English antique lovers and experts.
He tenido mucha gente, aficionados ingleses, conocedores.

A music lover, alors.
Un aficionado a la música, alors.

Art lovers to the last man, no doubt.
Todos ellos aficionados al arte, sin duda.

I'm a Shakespeare lover myself.
también muy aficionado a Shakespeare.

Hit me with an umbrella, would you, you miserable little newt lover?
Golpéeme con un paraguas, ¿quiere, miserable aficionado a los tritones?

Boy, we have some ski lovers in the room tonight.
Tenemos muchos aficionados al esquí esta noche.

They are not lovers of men, that’s for sure.”
No son aficionadas a los hombres, eso es seguro.

Tonight I'm an art lover.
Esta noche soy una aficionada al arte.

You’re a great bird-lover.
Eres un gran aficionado a los pájaros.

The British were great chorale lovers.
Los británicos eran muy aficionados a los coros.

active boredom: kite-lovers;
el aburrimiento activo: los aficionados a las cometas;

The poetry lover had roused herself;
La aficionada a la poesía sin duda se había despertado;

No doubt he was a lover of literature and art.
Sin duda era aficionado a la literatura y el arte.

Señor Marlasca was a great lover of literature.
– El señor Marlasca era un gran aficionado a la literatura.

He is not a music-lover, thank God.
Gracias a Dios que no es meramente un aficionado a la música.

amigo noun

Such preventive action was perhaps of no interest to lovers of sensationalism, but it was of capital importance for potential victims, as well as for the Governments concerned.
Esta acción preventiva, que quizás no interese a los amigos del sensacionalismo, reviste importancia capital tanto para las posibles víctimas como para los Gobiernos de que se trata.

General women's shelters and youth care facilities are available for Dutch victims, who are often victims of "lover boys" (pimp boyfriends).
Existen refugios generales para mujeres y centros de atención juvenil para las víctimas neerlandesas, que en muchos casos son víctimas de proxenetas que se presentan como amigos.

Information on sexuality and/or sex education was provided by: lovers - 29.8 per cent; friends - 24.7 per cent; teachers - 18.1 per cent; and mothers - 14 per cent;
Las fuentes de información sobre sexualidad y/o educación sexual la constituyen: enamorados 29,8%, amigos 24,7%, profesores 18,1%, madre 14%.

-You Jap lover!
-Amigo de japonés!

Girlfriend as in lover?
—¿Amiga en plan novia?

He is her lover, whoever he is;
Es su amigo, sea quien sea.

“Hey, freak lover!”
—¡Eh, amigo de los monstruos!

Friends, Lovers, Chocolate
Amigos, amor y chocolate

Lovable lover of pleasure.
Amable amiga del placer.

querido noun

Hello, my lover.
Hola, mi querida.

Pardon me, lover.
- Gracias. Perdona, querido.

My lover Geetha...
Mi querida Gita...

Goodbye, lover boy.
Adiós, querido muchacho.

What's the matter, lover?
¿Qué ocurre, querido?

Come along, lover.
- Sí, señora. - Vamos, querido.

Harriet, lover, come back!
Harriet, querida, ¡vuelve!

Quiet, lover boy
Tranquilo, querido muchacho.

That's for you, lover.
Toma esto, querida.

“You’re useful, lover.”
—Eres útil, querida.

No joke, old lover.
—No es broma, querido.

All right, my lover!
—Está bien, querido.

Did they have girlfriends, lovers?
¿Tenían enamoradas, queridas?

Time, lover, time.
–Tiempo, querido, tiempo al tiempo.

He told me that he had a lover.
Me dijo que tenía una querida.

barragana noun

Nobody knew what had happened to her lover Pallas, but she feared the worst.
Nadie estaba informado de lo que había sucedido a su barragán, Palante, pero la Emperatriz temía lo peor.