Translation for "loved woman" to spanish

Loved woman

• mujer amada

Translation examples

mujer amada

who will sacrifice the warm home, the loved woman at home, their legs, their life even, for something more than their own wishes of sentiment?
¿Y sacrificarían la cómoda mansión, la mujer amada, sus piernas, incluso su vida, por algo más que los propios deseos sentimentales?

umy rin ru: The new dimensions that take on illusory existencewhen the body of the loved woman is first revealed
UMY RIN RU: Las nuevas dimensiones que cobran existencia ilusoria cuando se desnuda por primera vez el cuerpo de la mujer amada.

If not for that, he would never have known the sensation that few men have had occasion to experience—to re-live one’s first embrace of a loved woman.
De lo contrario, no hubiera experimentado una sensación tan intensa y refinada, de ésas que rara vez pueden probarse en la vida: la de revivir de nuevo la posesión primera de la mujer amada.

But this anger now was the anger of one man against another man who steals away the loved woman, and when Wang Lung remembered that the other man was his own son, he was filled with a vomiting sickness.
Pero este furor de ahora era el de un hombre contra otro hombre que intenta robarle una mujer amada, y cuando Wang Lung recordó que aquel otro hombre era su hijo, sintió náuseas.

The idea offered to us as solace that in a few years we shall not understand our passion and will be able to meet the loved woman in company with nothing more than fleeting, astonished curiosity, is apt to exasperate the recipient beyond all measure.
Si nos dicen para consolarnos que dentro de unos años nuestra pasión nos parecerá absurda y seremos capaces de ver a la mujer amada en otra compañía sin sentir más que una efímera sorpresa y curiosidad, eso sólo valdrá para exasperarnos.

Actually, the story of our contemporary, Friedrich Kargan, might have come to a satisfactory ending here, if by that one understands the final homecoming to a loved woman and the prospect of a kind of domestic happiness that offers itself in the last pages of a book.
En realidad, la historia de nuestro contemporáneo Friedrich Kargan hubiera podido hallar aquí un final feliz, si por esto se entiende el regreso definitivo junto a la mujer amada y la perspectiva de una especie de felicidad doméstica en las últimas páginas de un libro.

For a third, their first and only true loves ― Fafhrd's Vlana and the Mouser's Ivrian ― were foully murdered (and bloodily though comfortlessly revenged) the first night the two young men met, and any home without a best-loved woman is a chilly place.
En tercer lugar, sus primeros y únicos amores verdaderos —la Vlana de Fafhrd y la Ivrian del Ratonero— murieron cruentamente asesinadas (y fueron cruenta aunque dificultosamente vengadas) la primera noche en que los jóvenes se conocieron, y cualquier hogar sin una mujer amada es un lugar frío.