Translation for "love-making" to spanish

Love-making

noun

• relaciones sexuales

Translation examples

relaciones sexuales noun

Where does all the love, all the words of affection, all the love-making, all the sacrifices, all the labour go?
¿Dónde va todo el amor, todas las palabras de afecto, todas las relaciones sexuales, todos los sacrificios, todo el trabajo hecho?

He added: ‘We never knew,’ but the hint in ‘ever-love-making’ was obvious.
Agregaba: «Nunca lo supimos», pero la insinuación de «continuas relaciones sexuales» era cristalina.

She feels still a vestige of excited shame, recalling the dream of their love-making.
Sigue sintiendo un vestigio de excitada vergüenza, recordando el sueño de su relación sexual.

Still, she was far bolder and wilder, more experimental and generous in love-making than any girl he had known.
Con todo, Maisie era mucho más osada y más fogosa, más experimental y generosa en la relación sexual que cualquier otra chica que él hubiera conocido.

Rachel went on, looking into the glass half-full of bourbon, “I would try not to talk about Julie and love-making because I knew how he would get.
—Y —prosiguió Rachel con la vista fija en el vaso— yo intentaba no hablar de Julie ni de nuestras relaciones sexuales porque sabía cómo se pondría.

He thought that things would cascade from one adventure to another, but now the stammering ecstasy of their love-making seemed like a miracle of freedom belonging to a lost world.
Patrick creía que las aventuras se sucederían, pero ahora el éxtasis entrecortado de sus relaciones sexuales se antojaba un milagro de libertad perteneciente a un mundo perdido.

‘What can have become of Carry once more cast adrift in Paris to fight the battle of life in this hard ever-love-making world?’ Moscheles asked rhetorically.
«¿Qué habría sido de Carry, una vez más abandonada a la deriva para librar en París la batalla de su vida en este mundo de continuas relaciones sexuales?», preguntaba Moscheles, retóricamente.

Apart from anything else, it takes three or four of the males to form a satisfactory tactile quorum for love-making as opposed to mere insemination ...
Y, exceptuando otros aspectos irrelevantes para el caso que nos ocupa, se necesitan tres o cuatro machos para formar un quórum táctil satisfactorio en las relaciones sexuales, en contraposición con la mera inseminación…

He thrust his tongue deeply into her moistness, then withdrew, emulating the rhythm of love-making, imagining how it would feel to bury himself inside her.
El hombre metió la lengua en la húmeda boca de la amada, y luego la retiró, una y otra vez, emulando el ritmo de las relaciones sexuales, imaginando qué sentiría al introducirse de verdad dentro de ella.

There I was, two days into my marriage, and I’d already learned that my husband married me because I reminded him of somebody else, that we are to have separate rooms, and that our love making is not - for the moment at least - the rapturous coming together of two people that I had anticipated.
Allí estaba yo, dos días después de la boda, y ya sabía que mi marido se había casado conmigo porque le recordaba a otra mujer, que tendremos habitaciones separadas y que nuestras relaciones sexuales —al menos por ahora— no son el encuentro apasionado entre dos personas que había esperado.