Translation for "love and kindness" to spanish

Love and kindness

• amor y amabilidad
• amor y bondad

Translation examples

amor y amabilidad

And the nub of his argument was this - that the conquests in the New World were wrong and had to be stopped, that the only way was peaceful conversion through love and kindness.
Y el punto centrar de su argumento era el siguiente: que las conquistas en el Nuevo Mundo eran un error y debían ser detenidas. Que la única manera de lograrlo, era a través... de una conversión pacífica mediante amor y amabilidad.

I imagine you and Rijul smiling and looking at each other with love and kindness.
Te imaginaba a ti con Rijul sonriéndose y mirándose con amor y amabilidad.

Treacherous and hard and little love did she bestow on the uncouth thrall and little did Sāri bid for her love or kindness.
El amor que mostraba al esclavo tosco era traicionero y duro y limitado, y poco amor o amabilidad pidió Sari de ella.

I thought cynically to myself that it would be one of the better kind of adulteries – based less on lust than on love, pity, kindness, and gratitude.
Interiormente pensé, con cinismo, que sería uno de los mejores ejemplos de adulterio, basado menos en la lujuria que en el amor, la amabilidad y la gratitud.

Tom sat, captivated by the great emotion of the moment, stunned by the sudden loss of understanding, surprised by the feeling of love and kindness that numbed his chest.
Tom siguió sentado, cautivado por la gran emoción del momento, aturdido por la repentina pérdida de comprensión, sorprendido por el sentimiento de amor y amabilidad que le adormecía el pecho.

‘Frankly, when I first went along I thought I’d stick out like a pair of jeans on a Gainsborough, but I’ve found more genuine love and kindness in those meetings than I’ve seen in all the fashionable drawing rooms of London.’
–Sinceramente, en la primera reunión pensé que pegaba tanto como unos pantalones vaqueros en Gainsborough, pero he encontrado más amor y amabilidad en esas reuniones de los que he visto en todos los salones modernos de Londres.

Instead of spending hours practising yoga, like other renouncers, Jains developed their own form of meditation, standing motionless, in the posture of the Ford-makers, their arms hanging by their sides, systematically suppressing every hostile thought and impulse and, at the same time, making a conscious effort to fill their minds with love and kindness for all creatures.55 Experienced Jains sought to achieve a state that they called samakiya (‘equanimity’), in which they knew, at every level of their being, that all objects, animals and people enjoyed equal status, and realised their responsibility for any creature, however lowly or unpleasant.
En lugar de pasar horas practicando yoga, como otros renunciantes, los jainistas desarrollaron su propia forma de meditación, de pie e inmóviles, en la postura de los hacedores de vados, con los brazos a ambos lados, suprimiendo sistemáticamente todo impulso y pensamiento hostil y, al mismo tiempo, realizando un esfuerzo consciente para llenar su mente de amor y amabilidad hacia todas las criaturas.55 Los jainistas experimentados pretendían alcanzar un estado que ellos llamaban samakiya («ecuanimidad») en el que sabían, en todos los niveles de su ser, que todo objeto, animal y persona goza del mismo estatus, y eran conscientes de su responsabilidad hacia toda criatura, por humilde o desagradable que fuera.

amor y bondad

With love and kindness, agreed?
Con amor y bondad, ¿De acuerdo?

They offer love and kindness to me, a foreigner,
Ofrecen amor y bondad hacia mí, un extranjero,

Whoever wants me as his wife must offer respect, love and kindness.
Quien quiera casarse conmigo debe ofrecerme respeto, amor y bondad.

Isn't it amazing what can happen when we spread love and kindness?
¿No es asombroso lo que puede suceder cuando se reparte amor y bondad.

All you've give me is love and kindness.
Todo lo que me has dado es amor y bondad.

It kept on looking at me with love and kindness.
Continuó mirándome con amor y bondad.

Christmas spirit is about the unselfish spreading of love and kindness.
El espíritu navideño implica propagar desinteresadamente amor y bondad.

It was a cheerful sound, speaking of love and kindness.
Era un sonido alegre que simbolizaba amor y bondad.

From Esmeralda came love and kindness, constantly.
De Esmeralda recibía amor y bondad, constantemente.

And because they were focusing their seeing on the life-giving side of the emanations, they were filled with love and kindness.
Como enfocaban su ver en el acto de conferir la vida, estaban llenos de amor y bondad.