Translation for "louvres" to spanish

Louvres

noun

• lumbrera
• persiana
• lucerna

Translation examples

lumbrera noun

Up in the rafters above the hearth, hams and haunches of venison hang, to get the advantage of the smoke that usually rises up through the louvres day and night.
De los cuadrales sobre la chimenea habían colgado jamones y ancas de venado para aprovechar el humo que ascendía día y noche por la lumbrera.

persiana noun

39. Skanska had not prepared formal minutes of the levelling meetings for entrance and louvres packages, which was contrary to the procurement procedures set out in the project manual.
Skanska no había preparado minutas oficiales de las reuniones de nivelación para los módulos de entradas y persianas interiores, lo cual era contrario a los procedimientos de adquisiciones enunciados en el manual de proyectos.

35. The invitation for expressions of interest relating to the curtain wall entrances and louvres was posted on Skanska's website for only three weeks, instead of the recommended four weeks.
La solicitud de expresiones de interés relativas a las entradas y persianas interiores del muro cortina se publicó en el sitio web de Skanska solo tres semanas, en lugar de las cuatro semanas recomendadas.

The contract for entrances and louvres, with a value of $75.5 million, comprises 85 per cent of the trade costs for the curtain wall.
El contrato por las entradas y persianas interiores, con un valor de 75,5 millones de dólares, abarca el 85% de los costos comerciales del muro cortina.

37. OIOS examined the list of bidders for curtain wall entrances and louvres, abatement and demolition, and temporary protection which had been compiled by Skanska and reviewed by G&T, the architects and engineers, the Procurement Division and the Director of Construction before being approved by the Executive Director.
La OSSI examinó las listas de licitantes de entradas y persianas interiores del muro cortina, retirada o derribo de materiales y protección provisional preparadas por Skanska y revisadas por G&T, los arquitectos e ingenieros, la División de Adquisiciones y el director de obra del proyecto antes de la aprobación por el Director Ejecutivo.

Folcra was engaged to "supply, fix, and maintain of all aluminium works, glazing works, metal doors, louvres and screens".
Se contrató a Folcra para "suministrar, instalar y entretener todas las partes de aluminio, vidrierías, puertas metálicas, persianas y mamparas".

The replacement of louvred doors and shutters has taken place.
Se han sustituido las puertas de lamas y las persianas.

A battered office door with "R Woolcott, Investigator" painted on the louvre glass pane?
¿Una puerta de oficina maltrecha con "R Woolcott, Investigador" pintado en la persiana de vidrio?

There is light filtering through my louvre.
Por la persiana se filtra algo de luz.

But Al was already unfolding louvred shutters across the window.
Pero Al ya estaba desplegando las lamas de las persianas.

He had stood on the seat and looked through the window louvres.
De pie sobre el asiento, Sweet miró por entre las persianas de la ventana.

Snatches of television leaked from windows, some of which were new, with louvres.
Por las ventanas se filtraban vislumbres de la televisión. Algunas de las ventanas eran nuevas y con persianas.

I’d managed to tilt the damned louvre door back against the wall, as I’d found it.
Conseguí apoyar la maldita puerta de persiana contra la pared otra vez, como la había encontrado.

We are putting up some awnings and louvres here and there. Modern things.” “It sounds very nice.” “Really for Owad.
Estamos poniendo toldos y persianas. Cosas modernas. —Qué bonito. —Es por Owad.

The rain beat against the wooden shutters and a fine mist found its way through the louvres.
La lluvia golpeaba los postigos de madera y una fina neblina penetraba a través de las persianas.

Not ordinary closet doors for the Spancics, but needlessly complicated white louvre doors whose slats were grim with dust.
Nada de puertas de armario corrientes para los Spancic, sino puertas de persiana blancas innecesariamente complicadas cuyas lamas estaban sucias de polvo.

An orderly took me back to the entrance hall where an agent was always on duty, and then through some louvred doors into a large office.
Un ordenanza me acompañó de nuevo al vestíbulo de entrada en el que un agente se encontraba siempre de guardia y después, a través de una puerta de tablillas como de persiana, me condujo a un despacho más espacioso.

Harsh violet light fell between the slatted louvres and sliced Sandra Shen's emerald green cheongsam into the uneasy colouration of some jungle predator.
Una áspera luz violeta caía entre las persianas entornadas y resbalaba por el cheongsam verde esmeralda de Sandra Shen, dándole el color inquietante de un depredador de la jungla.