Translation for "louvred" to spanish
Louvred
Translation examples
The work remaining to be done, namely the placement of louvre windows and grids, as well as maintenance of the work done in 2010, will be the focal points of the follow-up project started in February 2011.
Las tareas que quedan por hacer, como la instalación de emparrillados y rejillas de ventilación, y el mantenimiento de las obras realizadas en 2010, constituirán los principales objetivos del proyecto de seguimiento iniciado en febrero de 2011.
No, the windscreen is protected by armoured louvres.
—No, el parabrisas está protegido por una rejilla blindada.
'It's lucky we've got these armoured louvres on the windscreen,' he said to Nikolai.
Es una suerte que tengamos estas rejillas blindadas en el parabrisas —añadió, dirigiéndose a Nikolai—.
The armoured louvres on the windscreen are to prevent anyone taking a shot at the driver in the event of a terrorist attack.
Las rejillas de ventilación blindadas en los parabrisas son para evitar que algún terrorista dispare contra el conductor.
There was a black limousine, with dull nickel louvres and hubcaps the size of bicycle wheels.
No faltaba, además, una limusina negra, con la rejilla del radiador de níquel mate y tapacubos del tamaño de ruedas de bicicleta.
Through the armoured louvres Nikolai saw the man frown and then stand back as he began to realise that something was wrong.
A través de las rejillas blindadas Nikolai vio al hombre fruncir el ceño y dar un paso atrás; empezaba a percatarse de que algo iba mal.
I stood, therefore, gazing through the louvre as our passengers took their way to the afterdeck and quarterdeck, a clamorous crowd only too happy to find something out of the ordinary, and soon our lobby was empty and silent as-as it could well be.
Me quedé, pues, mirando por la rejilla mientras nuestros pasajeros se dirigían a la cubierta de popa y la toldilla, una multitud clamorosa felicísima por haber encontrado algo desusado, y al cabo de poco rato el vestíbulo se quedó vacío y tan silencioso como… como cupiera desear.
Through my louvre I saw him come down, abrupt and grim, to take his stand in the centre of the lobby. He stared at one hutch after another, turning on his heel, and I was only just in time to pull my face away from the spyhole before his louring gaze swept over it with an effect I could almost swear like the heat from a burning coal!
Por mi rejilla vi que bajaba, abrupto y sombrío, y se quedaba parado en el centro del vestíbulo mirando una conejera tras otra, ¡y apenas si tuve tiempo de apartar la cara de la mirilla antes de que su mirada amenazadora pasara sobre ella con un efecto que casi podría jurar era como el calor de un carbón ardiente!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test