Translation for "louvers" to spanish

Louvers

noun

• persiana
• lumbrera
• lucerna

Translation examples

persiana noun

6. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the main reasons for the delays in the delivery of materials had been: (a) a delay of more than six months by the contractor in providing the documentation on materials for the project, which is required for review and approval by the United Nations before importation; (b) delays by the contractor in timely processing of payments to the bank for the prompt delivery of the goods; (c) a delay of more than six months in the delivery of materials to the site owing to lead times required for fabrication, multimodal shipment, clearing and other logistical challenges; (d) the contractor's demonstrated weakness in coordinating subcontractors and different engineering elements on site, which forced the project team to engage in daily supervision of site activities and visits to subcontractors' workshops, plants and quarries; and (e) poor coordination on the contractor's part in synchronizing the output rates of their suppliers with the project schedule, which had resulted in the late delivery of the locally available components, such as floor granite, aluminium louvers and windows.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que las principales razones de los retrasos en la entrega de los materiales habían sido: a) un retraso de más de seis meses por parte del contratista en proporcionar la documentación sobre los materiales del proyecto, que debe ser examinada y aprobada por las Naciones Unidas antes de la importación; b) las demoras del contratista en la tramitación puntual de los pagos al banco para la pronta entrega de las mercancías; c) un retraso de más de seis meses en la entrega de materiales en la obra debido a plazos necesarios para la fabricación, el transporte multimodal, el despacho y otras cuestiones logísticas; d) el contratista demostró una coordinación deficiente con los subcontratistas y en lo relativo a diversos elementos de ingeniería en la obra, lo que obligó al equipo del proyecto a participar en la supervisión diaria de las actividades de obra y en visitas a los talleres de los subcontratistas, las plantas y las canteras; y e) una coordinación deficiente del contratista en la sincronización del ritmo de producción de sus proveedores con el calendario del proyecto, lo que había dado lugar a la demora en la entrega de los componentes disponibles a nivel local, como pisos de granito, persianas de aluminio y ventanas.

Louver doors, right?
Puertas de persiana, ¿verdad?

Do you see the two louvers?
¿Puedes ver las dos persianas?

And that rear window is louvered.
Y la ventana trasera tiene persianas.

Anyway, so I go through these louver doors... and you ain't gonna believe what I've seen.
Así que voy a través de estas puertas de persiana y no vas a creerme lo que veo.

The front of the closet was a louvered door.
La puerta de enfrente tenía persianas.

White louvered shutters flank the windows.
Unas persianas blancas flanquean las ventanas.

Blinds in the front windows louvered shut, one after another.
Las persianas de las ventanas delanteras se fueron cerrando una detrás de otra.

I was staring at the louvered doors of his closet when I thought of it.
Estaba mirando las puertas de persiana de su armario cuando se me ocurrió.

Through the louvers in the door, she heard two saleswomen talking.
A través de las persianas de la puerta, oyó hablar a dos vendedoras.

The window louvers shattered and the glass shards clinked as they fell to the floor.
Las persianas se resquebrajaron y empezaron a caer fragmentos del cristal de la ventana.

He would not remember, probably.” He moved to the window and cranked the louvers wider.
Él no se acordaría, probablemente —se dirigió al balcón y abrió más las persianas.

A bed was located behind a partition; the kitchenette had folding louvered doors.
Una cama estaba colocada detrás de una partición: la kitchenette tenía puertas de persiana que se doblaban.

Two doors led to nowhere, and the louvers in the outside door were broken.
Había dos puertas que no daban a ninguna parte, y la persiana de la puerta de entrada estaba rota.

Beside it, at the rear of the room, two louvered doors opened into the dressing-rooms.
Junto a él, al fondo del cuarto, dos puertas persianas comunicaban con los cuartos de vestir.

lumbrera noun

Its louvers open and shut to help control the onboard temperature. But Voyager cruises so far from the sun that it cannot depend on solar power.
Sus lumbreras se abren y cierran, controlando la temperatura.

Through the louver in the roof, above the thin wisps of issuing smoke, the sky showed pale and blue.
Por la lumbrera del techo, más allá de las ligeras volutas de humo, se veía el cielo, pálido y azul.

the cribs fit into the small dressing room off the bathroom and were almost concealed by the louver door.
las vigas se apoyaban en el pequeño cuarto de vestir, situado delante del cuarto de baño, y estaban casi escondidas por la puerta con lumbrera.

Inside the front door, with its clear, plastic louvers, was a small entranceway to two doors, two mailboxes, two bells.
Tras franquear la puerta principal, revestida con lumbreras de plástico, se entraba en un pequeño vestíbulo con dos puertas, dos buzones y dos timbres.

lucerna noun

At the left side tail end of a stucco streamline job was 896¼--rounded handrails and oblong louvers fronting tiny windows strictly for show.
El 896 quedaba en el extremo izquierdo de aquella moderna construcción de estuco: pasamanos redondeados y lucernas oblongas alrededor de unas diminutas ventanas estrictamente de adorno.