Translation for "loutish" to spanish

Loutish

• grosero

Translation examples

grosero

You know my loutish behaviour.
Usted conoce mi comportamiento grosero.

So madame la comtesse enjoys talking to loutish cowboys?
Así que disfruta hablando con groseros cowboys. No le hablé.

His loutish behaviour calmed my reservations.
Su actitud grosera despejó mis dudas.

I was an only child, but I had a cousin—Ivan—who was as loutish as they come.
–Sólo era un crío -explicó él-, pero tenía un primo, Ivan, que era lo más grosero del mundo.

Her legs dangled over Alec's shoulders in the loutish white light.
Las piernas de la chica colgaban sobre los hombros de Alec bajo la grosera luz blanca.

Instead, there is sometimes a larger and more loutish element whom George views with distaste.
En cambio, a veces hay elementos más grandes y groseros que a George le inspiran aversión.

“I left that loutish captain to look after the body of the poor little Frenchman,”
Se decía: «He dejado que ese capitán tan grosero se ocupara del cuerpo del pobre mediquillo.

Widow Incardona was coarse and stupid, like her loutish husband.
Si la viuda Incardona es tan grosera y tan estúpida como el gañán de su marido, Diddy cuenta con la fuerza de la razón.

This again was the contentious, ludicrous side of things, the thick-smeared, self-conscious, performing loutish Bruch.
Aquello volvía a tener el aspecto contencioso y ridículo de las cosas, el Bruch inseguro y grosero.

‘Ellen Terry must have been really impressed when she saw it, in spite of the loutish behaviour of the gallery.’
A Ellen Terry debió de impresionarle cuando vio la obra, a pesar de la conducta grosera del paraíso.

We tried, the Gods know we tried, but Mordred stayed the same sullen, resentful and loutish youth.
Lo intentamos, bien los saben los dioses, pero el joven Mordred seguía siendo la misma criatura hosca, rencorosa y grosera de siempre.