Translation for "louse" to spanish

Louse

noun

• piojo
• sabandija
• habitante

Translation examples

piojo noun

42. The Rwanda Task Force team in WHO headquarters for communicable diseases identified major diseases which have been of concern in the densely concentrated refugee camps. These are: cholera, dysentery, louse-born fevers, acute respiratory infections, tuberculosis, malaria and AIDS.
42. El equipo de la sede de la OMS del grupo especial de trabajo sobre enfermedades transmisibles determinó que las enfermedades que más causaban preocupación en los campamentos de refugiados densamente poblados eran el cólera, la disentería, las fiebres transmitidas por piojos, las infecciones agudas de las vías respiratorias, la tuberculosis, el paludismo y el SIDA.

- Damn you, you louse!
- ¡Maldito seas, piojo!

One louse, two lice.
Una liendre, dos piojos.

Bill, you dirty louse!
¡Bill, piojo sucio!

The louse killed Javedbhai!
lei piojo mató Javedbhai!

More like a louse.
Es como un piojo.

Like a louse.
Como a un piojo.

And a louse.
Y un piojo.

He says there are louses.
- ¡Que tiene piojos!

What a rotten louse.
Qué piojo tan putrefacto.

Louses can't jump.
- Los piojos saltan. - ¡Ah!

"He's a horrible little louse.
—Es un piojo desagradable.

Or fit for a louse: Nero!
O digna de un piojo: ¡Nerón!

“Get on your knees, louse!”
—¡Ponte de rodillas, piojo!

Did you ever hear the story of the city louse and the country louse who meet on the road?
¿Has oído aquella historia sobre un piojo de ciudad y un piojo de campo que se encuentran en la carretera?

What was it you did to this louse, Griswold?
¿Qué le has hecho a ese piojo, a Griswold?

Typhus was carried by louse bite.
El tifus se propagaba por la picadura de los piojos.

It was a louse, gray in color and very big.
Era un piojo, enorme y de color gris.

‘Like hell they are!’ the city louse says.
«¡Ni mucho menos!», dijo el piojo de ciudad.

“Hey, you glass-eyed louse, c’mere.”
—¡Eh! ¡Eh, tú, piojo miope!

They wouldn't even share a louse with the likes of me.
No habrían compartido siquiera un piojo con alguien como yo.

sabandija noun

You always were alone, you louse!
Siempre estuviste solo, sabandija.

They were both louses.
Ambos eran sabandijas.

"A louse?" Kano-san is a good man.
"¿Sabandija?" Kano es un buen hombre.

Why did she have to marry such a louse?
¿Por qué se ha casado con esa sabandija? ¡La odio!

My family was always known as the biggest louses...
Mi familia era conocida como los más grandes sabandijos...

Don't fire, you louse!
¡No dispares, sabandija!

- Listen, you louse.
- Escucha, sabandija. - No, el traje no.

You louse, I ought to kill you.
Sabandija, debería matarte.

What did you say, you louse?
¿Qué has dicho, sabandija?

"That louse wants to marry you, Sam," she said bitterly.
—Esa sabandija quiere casarse contigo, Sam —y su voz se hizo agria.

'Lengar's child,' Derrewyn said, 'and I killed it as you'd kill a louse.
— Del hijo de Lengar —puntualizó Derrewyn—. Lo maté del mismo modo que tú matarías una sabandija.

“I didn’t turn wirehead either, then. But I remembered. I was feeling like a louse, thinking about Prill—thinking about taking a sabbatical.
–Ni yo tampoco, entonces. Pero estaban los recuerdos. Me sentía como una sabandija por lo de Prill… y pensé tomarme un año de vacaciones.