Similar context phrases
Translation examples
The United States Government has provided very limited gemmological equipment (one set of scales and a number of loupes) that will facilitate the start-up of operations but is not adequate for full-scale operations.
El Gobierno de los Estados Unidos ha proporcionado un equipo gemológico muy limitado (un juego de pesas y varias lupas), que facilitará el inicio de las operaciones, aunque no es suficiente para una producción a plena capacidad.
Use is currently being made at control points of such technical devices as mobile laboratories for checking documents, radiation detection pagers, various types of inspection loupes, one-way mirrors and lamination shield verification devices.
Actualmente, en los puestos de control de entrada se utilizan también otros recursos técnicos, como laboratorios móviles, para la verificación de documentos, aparatos para detectar radiación, diversos tipos de lupas, espejos de inspección, aparatos para verificar el laminado de los documentos, etc.
Assaying equipment, including scales, loupes, lamps and other equipment was provided by the US Geological Survey in mid-April 2006. This equipment will be installed once refurbishment of the laboratory has been completed.
El equipo de aquilatamiento, que cuenta, entre otras cosas, con pesas, lupas y lámparas, fue proporcionado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos a mediados de abril de 2006 y se instalará una vez concluido el acondicionamiento del laboratorio.
All these diamonds. She must have dozens of jeweler's loupes.
Con todos esos diamantes, debe tener docenas de lupas de joyero.
His surgeon’s eyeglasses had rectangular loupes attached.
Sus gafas de médico tenían incorporadas unas lupas rectangulares.
Ils papotaient tous ensemble, s’échangeaient leurs outils, leurs pinces, leurs loupes.
Parloteaban, se cambiaban las herramientas, las pinzas, las lupas.
The principal opens her bag. She hands out five identical black books and silver loupes.
La directora abre el bolso y les reparte cinco libros negros iguales, y otras tantas lupas de plata.
Ce n'est pas en examinant dans vos loupes les cellules d'un pétale d'orchidée que vous comprendrez pourquoi cette fleur est si belle.
Examinando con vuestras lupas las células de un pétalo de orquídea no comprenderéis por qué es tan hermosa esa flor.
He stepped back to let Pendergast do his thing, but he was surprised to see the agent not going through his usual rigmarole, with the test tubes and tweezers and loupes appearing out of nowhere and interminable fussing around.
Retrocedió para dejar que Pendergast hiciese su trabajo, pero le sorprendió ver que el agente no seguía su procedimiento habitual, con los tubos de ensayo, las pinzas y las lupas que aparecían como por arte de magia y el interminable trajín.
From someplace under Nwangi’s chair were brought out two pharmaceutical scales, several jeweller’s loupes, the tow truck’s supply of empty sterile Visine bottles, and plus every bottle from Troeltsch’s bedside table, which clearly Troeltsch had eaten some enormous wedge of putrid deal-cutting cheese.
Debajo de su silla aparecieron dos balanzas de farmacia, dos lupas de joyero, el cajón lleno de frascos vacíos de Visine y todos los frascos de la mesita de noche de Troeltsch, que, evidentemente, los había vendido al mejor postor.
It was as if a committee of professional jewelers, loupes in place, had met to sift through heaps of gems strewn scattershot on a velvet scarf—the splendor and flash and glitter of opal and ruby and emerald, the word, the phrase, the sentence, the marvelous juxtapositions, the sublime clashes of style, the precious trove of verbal touchstones! It was not enough.
Era como si un comité de joyeros profesionales, con sus lupas colocadas, se hubiese reunido a pasar por el tamiz montones de gemas desparramadas sin ton ni son sobre un paño de terciopelo: el esplendor, el destello y el brillo del ópalo, la esmeralda y el rubí, la palabra, la frase, la oración, las maravillosas yuxtaposiciones, los sublimes choques de estilo, ¡el tesoro precioso de piedras de toque verbal!
Leaving her car at the very base of the road, by a tall stand of trees and as inconspicuous as possible, Corrie labored uphill, her knapsack heavy with gear: the Canon with tripod and macro, a portable light and battery pack, loupes, flashlight, bolt cutter, ziplock bags, and her iPad loaded with textbooks and monographs on the subject of osteological trauma analysis.
Dejó el coche al comienzo mismo de la carretera, en un bosquecillo de árboles altos, lo más escondido posible, y empezó a ascender, llevando el pesado equipo en la mochila: la Canon con trípode y objetivo macro, foco portátil y batería de repuesto, lupas, una linterna de LED, un cortapernos, bolsas con cierre zip, guantes y el iPad cargado de libros de texto y monografías sobre el análisis osteológico de traumatismos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test