Translation for "louder" to spanish

Louder

adjective

• charro
• fuerte
• ruidoso
• alto
• estridente
• estruendoso
• estrepitoso
• escandaloso
• chillón
• recio
• gritón
• vulgar
• cursi
• maleducado

Translation examples

fuerte adjective

The international community's call on the United States Government to change its policy, lift the embargo and normalize bilateral relations with Cuba is growing ever louder.
Cada vez es más fuerte el llamamiento de la comunidad internacional al Gobierno de los Estados Unidos para que cambie su política, levante el bloqueo y normalice sus relaciones bilaterales con Cuba.

At the same time, we cannot ignore either the main representatives of the new geopolitical realities of our times or the need to afford a louder voice to countries representing developing countries and emerging actors that have been insufficiently accounted for until now.
Al mismo tiempo, no podemos pasar por alto a los principales representantes de las nuevas realidades geopolíticas de nuestros tiempos ni la necesidad de que los países que representan a los países en desarrollo y a los agentes emergentes que hasta el momento no han estado suficientemente representados tengan una voz más fuerte.

And when circumstances forced you to stay quiet, your silence was even louder.
Y cuando las circunstancias lo obligaban a permanecer en silencio, su silencio sonaba aún más fuerte.

The longer the Conference on Disarmament languishes, the louder and more persistent such calls will become.
Mientras más languidezca la Conferencia de Desarme, más fuertes y más persistentes serán esos llamamientos.

The call for dialogue and cooperation, as against confrontation and conflict, has become louder.
El llamado al diálogo y a la cooperación, al contrario que el enfrentamiento y el conflicto, es ahora más fuerte.

The voice of the rich and powerful nations rings louder than ever, while the developing world feels itself more marginalized and ignored than ever.
La voz de las naciones ricas y poderosas suena más fuerte que nunca, mientras el mundo en desarrollo se siente más marginado e ignorado que nunca.

Our actions speak louder than words.
Nuestras acciones hablan más fuerte que las palabras.

It was also a year during which questions about the relevance of the United Nations and calls for an overhaul of international governance grew ever louder.
Un año, también, en el que se ha puesto en tela de juicio la pertinencia de las Naciones Unidas y en el que el clamor por un replanteamiento de la gobernanza internacional se ha vuelto más fuerte que nunca.

For us, actions speak louder than words.
Para nosotros los hechos hablan más fuerte que las palabras.

For the Security Council, calls for changes or reforms are becoming louder and stronger.
Los llamamientos al Consejo de Seguridad a favor de cambios o de reformas son cada día más fuertes y firmes y acabarán por ser insoslayables.

Keep singing, louder, louder!
; Sigan cantando, mis fuerte, mis fuerte!

And it gets louder, and louder, and louder.
Y lo que es más fuerte, y más fuerte, y más fuerte.

♪ Louder, louder than a lion ♪
*Más fuerte, más fuerte que un león*

Raj, common more enthusiasm louder, louder.
Más fuerte, Vamos chicos Más entusiasmo. Más fuerte

Louder now, yeah, louder now, yeah Louder now, yeah
Más fuerte, sí, más fuerte, sí Más fuerte, sí

It was never louder;
Nunca era más fuerte;

The wind was louder.
El viento era más fuerte.

quicker and louder.
más pronto y más fuerte.

It is louder and uglier;
Es más fuerte y más feo;

The second was louder.
El segundo fue más fuerte.

Louder, and faster!
¡Más fuerte y más rápido!

ruidoso adjective

A louder gun.
Una pistola ruidosa.

It'll get louder.
-Se pondrá ruidoso.

But it's louder.
Pero es más ruidoso.

You're even louder.
Eres incluso más ruidosa.

It's also even louder.
También es todavía más ruidoso.

Louder than tornadoes.
Más ruidosos que tornados.

They're even louder recently.
Últimamente son más ruidosas.

Faster, harder, louder.
Más veloces Más duros, más ruidosos

These are louder.
Estos son mas ruidosos.

He wanted something louder.
Él quería algo más ruidoso.

But this was louder . and far larger.
Pero era más ruidoso y… mucho más grande.

The fire was loud, louder than the noise of the crowd.
El fuego era ruidoso, más ruidoso que la multitud.

The moth was louder than she was.
La polilla era más ruidosa que ella-.

- My greeting will be louder than yours.
Mi saludó será más ruidoso que los vuestros.

This fight was louder than usual.
La pelea era más ruidosa que de costumbre.

There is nothing louder than an American hotel;
No hay nada más ruidoso que un hotel norteamericano;

It was different than I’d pictured it. Louder.
Era distinto de lo que había imaginado. Más ruidoso.

It seemed louder flying at night.
Parecía más ruidoso volar de noche.

alto adjective

Actions inside and outside the region have spoken louder than words, and peace has remained elusive for years.
Los acontecimientos dentro y fuera de la región se han escuchado más alto que las palabras y la paz lleva años eludiéndonos.

It is very important to have the voices of developing countries louder, more informed and more articulate and to have members of parliament similarly engaged, articulate and knowledgeable.
Era muy importante que las voces de los países en desarrollo resonaran más alto, estuvieran más informadas y se expresaran mejor, y que los parlamentarios tuvieran el mismo nivel de participación, se expresaran con la misma claridad y contaran con el mismo nivel de conocimientos.

Accordingly, our actions must speak louder than our words.
Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

And louder still and louder
Y alto, cada vez más alto

Louder, my dear, louder.
Más alto, querida, más alto.

- That's louder.
- Es más alto.

Say it louder.
Habla más alto.

- Louder, come on.
- Más alto, venga.

Gagarin, hold louder, louder!
- Gagarin, seguro mas alto, mas alto, prueba! .

Try it louder.
- Prueba más alto.

- Sing louder, people! Louder!
- Canten más alto, gente, ¡más alto!

“Louder, dammit, louder…in cadence, count.”
—Más alto, maldita sea, más alto… A contar, con ritmo.

Her dream became wailing: louder and louder.
Su sueño se convirtió en un gemido: alto, cada vez más alto.

This was much louder.
Esto sonaba mucho más alto.

The thrumming is louder.
El aleteo se oye más alto.

Speak a little louder.
—Hable un poco más alto.

A little louder, perhaps.
—Un poco más alto, quizá.

“The music is louder,”
—La música suena más alto —dijo.

estridente adjective

Not only that, but it was getting louder.
No sólo eso, sino que se estaba haciendo más estridente.

A shrill chanting grew louder ahead of them.
Unos cantos estridentes se alzaron ante ellos.

The voice is closer, louder, more high-pitched.
La voz está más cerca, es más aguda, más estridente.

The music seemed even louder now.
Ahora la música parecía aún más estridente.

The noise must have been louder than rivet guns.
El ruido tenía que haber sido más estridente que el de las ametralladoras.

It was his third and he had become looser and louder.
Era ya la tercera, y estaba cada vez más locuaz y estridente.

estruendoso adjective

But you know what, you would be really good, if all of your songs were faster and louder.
Pero, ¿ saben qué? Serían mucho mejores si todas sus canciones fueran más rápidas y estruendosas.

The noise of the crowd was a lot louder.
El ruido de la multitud era mucho más estruendoso.

The next song was even louder.
La canción era aún más estruendosa que la anterior.

The music was loud, the conversation louder.
La música sonaba a todo volumen y la conversación era aún más estruendosa.

Others followed, closer, louder, and the earth shook.
La siguieron otras más cercanas y estruendosas, y la tierra tembló.

The foot-stamping got louder and, briefly, more co-ordinated.
Las patadas se hicieron más estruendosas y, por un instante, más coordinadas.

“Thirty seconds.” The rumbling and pounding was louder than ever.
—Treinta segundos. El rodar y golpear era cada vez más estruendoso.

Traffic was growing thicker and the sound of car horns louder.
El tráfico se iba haciendo más denso y el sonido de los cláxones más estruendoso.

estrepitoso adjective

Polly's giggle became louder.
La risa de Polly se hizo más estrepitosa.

To Conor, the sound seemed louder than a gunshot.
A Conor, el sonido le resultó más estrepitoso que un disparo de bala.

There was another outburst of noise at the door, louder than before.
Se produjo otro estallido de ruido en la puerta, más estrepitoso que el anterior.

Sir Hugh's laughter became louder, 'I hope you're enjoyin' the dance, mistress.
La risa de sir Hugh se elevó, más estrepitosa. —Señora, confío en que le agradará la fiesta.

Disappointment, greed, anger, and fear made a tumult, in the colonel's breast louder than the din of bells in the town.
El desengaño, la codicia, la rabia y el miedo formaban en el pecho del coronel un tumulto más estrepitoso que el ruido ensordecedor de las campanas.

It is louder than an untrained orchestra in rehearsal and the sound of infants and children is the theme: tremendously developed, in extraordinary harmonies, in the voices of the elders.
El lugar es más estrepitoso que una orquesta de aficionados ensayando, y el ruido que hacen los recién nacidos y los niños es el tema, infinitamente desarrollado en armonías extraordinarias, en las voces de los mayores.

The drowsy hum of the Converter is louder in the control room and mixed with it is the chuckle of the Geiger Counters and the erratic buzzing of half a dozen little signal lights.
El murmullo monótono del Convertidor es estrepitoso en la sala de control y se mezcla con el «tiqueteo» del contador Geiger y el zumbido irregular de media docena de pequeñas señales luminosas.

A second bolt seared the night, making the windows as luminous as television screens, and the thunder that followed was louder than the first explosion. “Mom!”
Un segundo relámpago dejó su cicatriz en la noche, haciendo que las ventanas parecieran tan luminosas como pantallas de televisión y el trueno que lo siguió fue más estrepitoso que la primera explosión. – ¡Mamá!

escandaloso adjective

Except mine's bigger, louder, more oily and in-your-face than anyone's?
Excepto que la mía es más grande, más escandalosa y más pesado.

Can you be any louder?
¿No puedes ser más escandalosa?

Could you be any louder and more obnoxious?
¿Podrías ser más escandaloso Y más insoportable?

You're even louder than me.
Eres más escandalosa que yo.

- Little louder than back home?
¿Un poco más escandaloso que en casa?

They were much louder.
Fueron mucho más escandalosos.

She was louder than most men;
Era más escandalosa que la mayoría de los hombres;

"They're no louder than you are," Eve said. "Oh they are.
—No son más escandalosos que tú —le replicó Eve. —Sí que lo son.

Louder, for one thing, and they speak their minds in a way I am not accustomed to.
Más escandalosos, para empezar, y expresan su opinión de una manera a la que no estoy acostumbrada.

It sounded a little different than usual, and the constantly falling rain sounded louder.
Sonaba algo diferente de lo habitual, y la lluvia que no dejaba de caer era más escandalosa.

In silence they walked back to the house, where the party was getting louder by the minute.
Regresaron en silencio hacia la casa donde la fiesta resultaba más escandalosa a cada minuto que transcurría.

Uncle Marty Kasajian was rich and successful; and louder than John Candy; and he was here.
El tío Marty Kasajian era rico y tenía mucho éxito, y era más escandaloso que John Cady y ahora, de golpe, estaba ahí.

The screams from the crowd, the souped-up engines roaring, horns beeping, the music blaring was all so much louder, so much more vivid. It was thrilling.
Los gritos de la muchedumbre, los motores tuneados rugiendo, los cláxones pitando, la música atronadora, todo era escandaloso y alegre.

chillón adjective

Are these morons getting dumber, or just louder?
¿Estos imbéciles se ponen más tontos o simplemente más chillones?

She was bad enough, but Crichton... he was louder than she was!
Ella es bastante mala, pero Crichton... ¡es el más chillón que he visto nunca!

I was in earlier, wearing the green jacket that's louder than that guy laughing at his own screenplay?
Estado ahí antes, ¿llevaba una chaqueta verde más chillona que el tío que se estaba riendo de su propio guion?

His voice grew louder.
—Su voz se hizo chillona—.

Her laugh: even louder.
Su risa: incluso más chillona.

But they were not more talkative than the Cantonese in the dining car, nor were they any louder.
En el coche comedor no se mostraron más conversadores ni más chillones que los cantoneses.

Piper saw a different person—fatter, dumpier, in a much louder, leopard-patterned shirt.
Piper vio a otra persona: más gruesa, más regordeta, vestida con una camisa con estampado de leopardo mucho más chillona.

A harsh, sneering voice, louder than the archangel’s trumpet, howled: ‘Have you got a freezer! It stinks !
Una voz desgarrada y chillona, más potente que la trompeta del Arcángel, aulló: «¿Tiene usted un congelador? Es una porquería.

recio adjective

Twenty-four hours a day Like I was mad The louder the better
Veinti-cuatro horas al día como un loco mientras más recio fuera,mejor

Suddenly his laugh boomed out and his voice became louder.
Lanzó de pronto una resonante carcajada, y su voz se hizo más recia:

gritón adjective

A voice louder than Mama's?
Alguién más gritón que mi mamá. (¡yeow!

THE CASTLES MAY BE LOUDER, BUT THE SOMMERFIELDS ARE NUTTIER!
Los Castles pueden ser unos gritones, pero los Sommerfields están chiflados!

Aminadabarlee's voice was shriller, and much louder, even than usual.
—la voz de Aminadabarlee era mucho más aguda y gritona de lo usual.

They drank into the evening, growing louder and more animated by the jugful.
Bebieron hasta bien entrada la noche y con cada jarra que se echaron al coleto se mostraron más gritones y animados.

vulgar adjective

Men stood in groups, arguing, like their leaders inside the house, over what should be done, only in louder voices and cruder language.
Había grupos de hombres que discutían, como sus jefes dentro de la casa, sobre lo que debería hacerse, sólo que gritaban más y su lenguaje era más vulgar.