Translation for "loud" to spanish

Loud

adjective

• charro
• fuerte
• ruidoso
• estridente
• estruendoso
• estrepitoso
• escandaloso
• chillón
• recio
• gritón
• vulgar
• cursi
• maleducado

Translation examples

fuerte adjective

32. Loud sound effects or moving screens in public spaces are particularly intrusive.
Los efectos sonoros fuertes y las pantallas en movimiento en lugares públicos son particularmente intrusivos.

The message is loud and clear: we are not serious about disarmament.
El mensaje es fuerte y claro: no somos serios en cuanto al desarme.

The Court next considered the playing of loud music while in the "Shabach" position and held that this method is prohibited.
vi) El Tribunal consideró además que está prohibido poner música fuerte mientras el sospechoso estaba en la posición de "shabach".

Loud explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms.
Se oyen fuertes explosiones en las granjas de Shebaa ocupadas.

As a business representative put it, "The international community must give a signal that is loud, long and legal".
Como dijo uno de ellos: "La comunidad internacional debe dar un mensaje fuerte, largo y legal".

Before departing, Col. Kaina had set fire to the weaponry, causing loud explosions.
Antes de partir, el Coronel Kaina incendió el depósito de armas, causando fuertes explosiones.

2.1.1.1 (b) At the end, add "(see 2.1.3.6)" after "loud noise".
2.1.1.1 b) Al final, añádase "(véase 2.1.3.6)" después de "ruido fuerte".

Several loud explosions followed near IDF positions in the area.
A continuación se produjeron varias explosiones fuertes cerca de posiciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona.

Loud explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms until 1925 hours.
Se escucharon fuertes explosiones dentro del territorio ocupado de las Granjas de Shebaa, que continuaron hasta las 19.25 horas.

Africa's message is loud and clear.
El mensaje de África es fuerte y claro.

That loud, very loud bell.
Es fuerte, una campana muy fuerte.

I scream so loud. So loud.
Grité tan fuerte, tan fuerte...

Mommy's loud. - I'm loud.
- Mamá habla fuerte. - ¡Hablo fuerte!

It's loud.
Está muy fuerte.

Pianoforte - it means "soft, loud. " Soft, LOUD.
Pianoforte significa "suave, fuerte". ¡Suave, fuerte!

One: "Now!" Glass exploded _ka_-BOOM, loud loud loud;
Uno: «¡Ahora!» El vidrio estalló ka-BUM, fuerte fuerte fuerte;

The hollow thumping noise was loud, loud enough to carry.
El ruido hueco del golpe fue fuerte, lo bastante fuerte para que se oyese.

Was it a loud explosion?
– ¿Fue una explosión fuerte?

The tapping was loud;
Los golpes fueron fuertes;

And it was extremely loud.
Y sonaba muy fuerte.

There was a loud response of "No!"
Hubo una fuerte respuesta: «¡No!».

It is loud and banging.
Es fuerte y machacona.

There was loud applause.
Hubo un fuerte aplauso.

it was loud and shocking.
El ruido era fuerte e impresionante.

ruidoso adjective

Other methods include beating, position abuse, shackling, handcuffing and suspension of handcuffed hands from the ceiling behind the back, sleep and food deprivation, exposure to extremes of temperature, playing of loud music and hooding.
Otros métodos comprenden golpizas, posturas violentas, colocación de grilletes, colocación de esposas y suspensión del techo con las manos esposadas a la espalda, privación de sueño y alimento, exposición a temperaturas extremas, exposición a música ruidosa y encapuchamiento.

The Court was requested to prohibit the GSS from "shaking" the two detainees during the interrogation, from tying them to a small chair with their heads covered with a sack, from playing them loud music and preventing them from having a reasonable number of meals and sleeping hours at an acceptable frequency.
Se pidió al Tribunal que prohibiera al SSG que "sacudiera" a los dos detenidos durante el interrogatorio, que los amarrara a una silla pequeña con las cabezas cubiertas por un saco, que les tocara música ruidosa y que les impidiera un número razonable de "horas de sueño" con una frecuencia aceptable.

Although there is no reference in her son's judgment to the Charters of the Armed Forces with which he complied, the author submits that a loud warning shot required by one of the Charters would also have revealed the location of the reconnaissance unit.
Si bien en la sentencia dictada contra su hijo no se hace referencia a las Cartas de las Fuerzas Armadas que este acató, la autora sostiene que un disparo de advertencia ruidoso, como exige una de las Cartas, habría revelado la ubicación de la unidad de reconocimiento.

In this way, the organizers of the massacre of Khojaly inhabitants achieved two goals at the same time: they removed Mutalibov, who was no longer useful after the collapse of the Soviet Union, and found a reason to launch a loud campaign accusing Armenians of inhuman war methods.
De esta manera, los organizadores de la masacre de los habitantes de Khojaly lograron dos objetivos al mismo tiempo: deponer a Mutalibov, que había dejado de ser útil tras el derrumbe de la Unión Soviética, y disponer de un motivo para lanzar una ruidosa campaña contra los armenios acusándolos de emplear métodos de guerra inhumanos.

5. ISTSS agrees with concerns expressed by some delegations that “loud” emergency situations, such as armed conflict, draw the attention of the international community, while “silent” emergencies, such as poverty, famine and homelessness – which claim more victims each year – are largely forgotten.
5. La ISTSS está de acuerdo con la preocupación expresada por algunas delegaciones de que las situaciones de emergencia “ruidosas”, tales como conflictos armados, llaman la atención de la comunidad internacional, mientras que las emergencias “silenciosas”, tales como la pobreza, el hambre y la falta de vivienda, que cada año cobran más víctimas, en gran medida se ignoran.

The detainee charged further that at night he was placed near a loudspeaker that played loud music until the morning. (Ha'aretz, 31 December)
El detenido denunció además que de noche lo colocaban hasta la mañana cerca de un altavoz por el que salía una música ruidosa. (Ha'aretz, 31 de diciembre)

Loud and violent music was also played in the cells so that the prisoners could not go to sleep.
Les ponen una música alta y ruidosa en las celdas para que no puedan dormir.

You're loud.
Eres muy ruidoso.

Big and loud.
Grande y ruidosa.

It's so... loud... and... loud.
Es tan... ruidoso... y... ruidoso.

I used to get pretty loud, really loud.
Yo solía ser bastante ruidoso, muy ruidoso.

( loud excited chatter )
( parloteo ruidoso emocionados )

A little loud.
- Un poco ruidosa.

That was loud!
¡Eso fue ruidoso!

Smokey and loud.
Humeante y ruidosa.

The place was loud.
Era un sitio ruidoso.

These waves are loud.
Estas olas son muy ruidosas.

The fire was loud, louder than the noise of the crowd.
El fuego era ruidoso, más ruidoso que la multitud.

It was very loud and heavy.
—Era muy ruidoso y escandaloso.

Everything seems loud.
Todo parece ruidoso.

He was loud and stupid.
Era ruidoso y estúpido.

It’s loud and pumping.
Es ruidoso y palpitante.

“The saw is very loud.”
—La sierra es muy ruidosa.

Their dryer is really loud. . . .
Su secadora es muy ruidosa...

It seemed loud to me.
A mí me parecía ruidoso.

alto adverb

Very loud music was played continuously.
Sonaba todo el tiempo música a un volumen muy alto.

19. It was true that loud music was played in interrogation areas.
19. Es cierto que se pone música a alto volumen en las salas de interrogatorio.

There was darkness and loud music for two months.
Hubo oscuridad y música a alto volumen durante dos meses.

That is the message that has emerged loud and clear from these two days of reflection and sharing of experiences.
Ese es el mensaje alto y claro que se desprende de estos dos días de reflexiones y experiencias comunes.

We young people must speak loud and clear.
Los jóvenes debemos hablar alto y claro.

A hood is placed on their head, and they are forced to listen to loud music which deprives them of sleep.
Los detenidos son encapuchados y obligados a escuchar música de muy alto volumen que les impide conciliar el sueño.

He was prevented from sleeping by the loud music being played and lights being kept on constantly.
Se le impedía dormir, manteniendo música a muy alto volumen y la luz encendida en todo momento.

Loud music was reportedly played continuously.
Se informa de que se le hizo escuchar continuamente música a alto volumen.

After each torture session, loud music was played to prevent him from sleeping.
Después de cada sesión de tortura, se le ponía música a alto volumen para impedirle dormir.

-Not so loud.
- No tan alto.

Not so loud, Johann, not so loud.
No tan alto, no tan alto.

That's loud.
Está muy alto.

Too loud,Rodolpho,too loud
Demasiado alto, Rodolfo, demasiado alto

Oh, that's too loud. Can't say it that loud.
Demasiado alto No puedes decirlo tan alto.

-Not loud, but loud enough.
- No alto, pero lo suficientemente alto.

The noise was loud. Too loud. The engines.
El ruido era muy alto. Muy alto. Los motores.

It was so loud, so excruciatingly loud.
El volumen estaba tan alto, alto hasta la desesperación.

Not loud, but distinctive.
No muy alto, pero distintivo.

It was loud, and there was a lot of it.
Sonó muy alto, y a continuación muchos más.

His voice was loud.
Había hablado muy alto.

Loud and clear, Cap, loud and clear. Come back, Sue Ann.
Alto y claro, capi, alto y claro. Vuelva, Sue Ann.

It was loud and sudden.
Sonó alto y de forma repentina.

It hadn’t been particularly loud.
No había sido particularmente alto.

They’ll have to play loud.”
Tendrán que tocar alto.

Not loud, but you could hear it.
No muy alto, pero se le oía.

estridente adjective

The following forms of pressure during interrogation appear so consistently (and have not been denied in judicial proceedings) that the Special Rapporteur assumes them to be sanctioned under the approved but secret interrogation practices: sitting in a very low chair or standing arced against a wall (possibly in alternation with each other); hands and/or legs tightly manacled; subjection to loud noise; sleep deprivation; hooding; being kept in cold air; violent shaking (an “exceptional” measure, used against 8,000 persons according to the late Prime Minister Rabin in 1995).
121. Las siguientes formas de presión durante los interrogatorios se señalan con tanta frecuencia (y no han sido negadas en los procedimientos judiciales) que el Relator Especial supone que se cuentan entre las prácticas aprobadas, aunque secretas, de los interrogatorios: el mantener a las personas sentadas en una silla muy baja o de pie y arqueadas contra la pared (probablemente alternándose unas con otras); esposadas de manos y/o pies; sometidas a ruidos estridentes; privadas del sueño; encapuchadas; expuestas al frío; sometidas a sacudidas violentas (medida "excepcional" utilizada contra 8.000 personas, según el ex Primer Ministro Rabin, en 1995).

The methods of torture reported include: beatings all over the body, sometimes with cables; hooding, sometimes with dirty and wet sacks which interfere with respiration; prolonged standing or sitting in painful and contorted positions (shabeh); sleep deprivation; confinement in closet shaped rooms (kahzana); food deprivation; threats of disablement; and continuous subjection to loud music.
Los siguientes son algunos de los métodos de tortura denunciados: golpes en todo el cuerpo, en algunos casos con cables; colocación de capuchas, que en algunas ocasiones son bolsas sucias y mojadas que impiden respirar normalmente; permanecer de pie o sentados en posiciones que entrañan contorsiones dolorosas por períodos prolongados (shabeh); privación del sueño; reclusión en habitaciones que parecen armarios (kahzana); privación de alimentos; amenazas de sufrir discapacidades; y soportar música estridente sin interrupción.

The whole thing's very loud and harsh.
Fue algo tan estridente.

"Loud and horrible, but shows promise."
"Estridente y horrible, pero muestra potencial".

Fits your personality perfectly—loud overbearing, politically incorrect.
Va con tu personalidad. Estridente, dominante, políticamente incorrecta.

But that still leaves sharp, cold, hot and loud.
Pero aún queda lo afilado, frío, caliente y estridente.

♪ It's loud guitars and champagne ♪
Son estridentes guitarras y champagne

It's the one that plays the loud rock.
Es donde tocan rock estridente.

He's quiet, it just comes out loud.
Él es tranquilo, pero se vuelve estridente.

It was fast, it was loud, it was angry, it was unpredictable.
Era rápido, estridente, furibundo e imprevisible.

These things are so loud I'd hear them in the dark.
Es tan estridente que parece hacer ruido.

It will be loud, deadly, unexpected, and impossible to predict.
Es estridente, mortal, inesperado e imposible de predecir.

There was a loud beep.
Se oyó un pitido estridente.

A loud Broadway one.
Una estridente actriz de Broadway.

“Silence is loud enough.”
El silencio ya es bastante estridente.

The voice was loud and startling.
—lo sobresaltó una voz estridente.

Loud laughter this time.
Esta vez, una risotada estridente.

Off in the dark, loud laughter.
Risas estridentes en la oscuridad.

Napoleon’s band is very loud.
La banda de Napoleón es muy estridente.

“Not” The bark was loud, angry and definite.
—¡No! El ladrido fue estridente, colérico y terminante.

Their glassy lick was loud and annoying.
El entrechocar del cristal era estridente e irritante.

estruendoso adjective

As with other issues, so too in this humanitarian problem Ethiopia has resorted to loud accusations and fabricated stories to hide that it is carrying out the massive detention and deportation of civilians only on account of their nationality.
Al igual que con otras cuestiones, en este problema humanitario Etiopía ha recurrido a la formulación de estruendosas acusaciones y relatos falsos para ocultar que en realidad está llevando a cabo la detención y deportación en masa de civiles sólo por razón de su nacionalidad.

`Band of degenerate Blacks' ... `the Blacks, like all loud-mouthed Blacks, are leading gullible girls astray with their deafening music' ... (El Espacio, Tuesday, 8 October 1996).
- "Secta de negros degenerados"... "Los negros, como todos los negros charlatanes, embaucaban a las jovencitas con estruendosa música"... (El Espacio, martes 8 de octubre de 1996).

Loud music, which kept him from sleeping, was played continuously in the room.
Se tocaba continuamente en el cuarto música estruendosa que le impedía dormir.

He claimed that GSS interrogators maintained him in the "shabbah" position, that is, placed on a small stool, with his hands tied behind his back and a sack placed on his head, with loud music playing in the background.
Sostenía que los interrogadores del SSG lo habían mantenido en la posición "shabbah", que lo habían sentado en un banco pequeño, con las manos atadas a la espalda y un saco en la cabeza mientras se tocaba música estruendosa en la cercanía.

In addition, loud music was being played incessantly.
Además, se tocaba incesantemente música estruendosa.

The other detainee, a teacher from Hebron who had been arrested two weeks earlier in his school, also complained that his interrogators held him in the "shabbah" position, played him loud music and subjected him to sleep deprivation.
El otro detenido, un maestro de Hebrón que había sido detenido dos semanas antes en su escuela, se quejó también de que sus interrogadores lo mantenían en la posición "shabbah", le tocaban música estruendosa y lo sometían a privación de sueño.

The detainee also indicated that the interrogation lasted six hours every day, that he was given meals three times a day but that they were taken away after one minute and that loud music was played 24 hours a day. (Ha'aretz, 7 April)
El detenido indicó además que el interrogatorio duró seis horas por día, que se le dieron comidas tres veces al día, pero que se llevaban la comida después de un minuto y que le tocaban música estruendosa 24 horas al día. (Ha'aretz, 7 de abril)

No late nights, no loud music.
No cerraremos tarde, no habrá música estruendosa.

My big, loud, rumbling, barnyard snore?
¿Mis grandes y estruendosos ronquidos?

- He's real loud.
- Es muy estruendoso.

"Then Rab-shakeh stood "and cried with a loud voice
Entonces Rab-shakeh se puso en pie gritando con una voz estruendosa en la lengua de los judíos:

--there was another bang, only not so loud.
Hubo otra explosión, solo que no tan estruendosa.

The Touched were easily frightened by your loud Earth weapons.
Los Mancillados le temen a tus armas estruendosas de la Tierra.

She played loud music.
Oía música estruendosa.

It was just then that a loud laugh tipped the scales of young Simon's destiny.
Entonces, una estruendosa carcajada inclinó la balanza del destino del joven Simon.

There's going to be a loud noise. So what?
Esta por hacer un ruido estruendoso. ¿Entonces que?

Loud automobiles, squeaky shoes, noisy machines cranking out other noisy machines.
Automóviles estruendosos, zapatos rechinantes máquinas escandalosas fabricando más máquinas escandalosas.

The siren is very loud.
La sirena es estruendosa.

Loud, sharp, and unnatural.
Estruendosos, nítidos y antinaturales.

The angry shouting was loud.
Los gritos coléricos eran estruendosos.

Conversation was loud and cheerful.
La conversación era estruendosa y alegre.

And it’s terribly loud.
Además, es terriblemente estruendosa.

It was coming from the farmhouse and it was loud.
Provenía de la casa y era estruendoso.

The noise was sudden and shockingly loud.
El sonido fue repentino y estruendoso.

It became very loud indeed.
Se hizo estruendoso en verdad.

estrepitoso adjective

I mean, you know, because it's... it's big, and it's... it's loud, and they're gonna have to turn off the motion sensor for this. Perfect.
Quiero decir... es grande y es estrepitoso, y ellos van a tener que apagar el sensor de movimiento.

And I read the critics. Of all the loud, vulgar, flag-waving...
Leí las críticas, todo ese vulgar y estrepitoso flameo de banderas...

♪ Or up from the pantry There comes a loud crash
O de la despensa Viene un estrepitoso ruido

The music was electric and loud;
La música era eléctrica y estrepitosa;

And with another loud crack, he vanished.
Y con otro crujido estrepitoso desapareció.

The "Help!" he screamed into the receiver was loud.
El grito de «¡socorro!» fue estrepitoso.

It was not very loud—it seemed to be muffled.
No fue muy estrepitoso, sino más bien ahogado.

There were two loud cracks.
Se oyeron dos estrepitosos truenos.

His voice became a loud growl.
—Su voz se había convertido en un estrepitoso gruñido.

A LOUD BUZZER sounded in the office room.
Un timbre estrepitoso resonó en la oficina.

It was the loud' clanging of the school fire-bell !
¡Era el estrepitoso sonido de la alarma de incendios del colegio!

escandaloso adjective

She was just loud.
Era muy escandalosa.

It's too loud.
Es muy escandaloso.

She's just loud.
Solo es escandalosa.

It's terribly loud.
Es terriblemente escandaloso.

She's so loud.
Es tan escandalosa.

You're too loud.
Eres demasiado escandaloso.

- Loud, pushy, rude? - Yeah.
- ¿Escandaloso, prepotente, grosero?

Loud and crazy?
¿Escandalosa y alocada?

She wasn’t violent or loud.
No era violenta o escandalosa.

The beauty is loud and constant.
Es una belleza escandalosa y constante.

the Carlin guys were brash and loud.
los de Carlin, descarados y escandalosos.

I have never been so loud;
Yo jamás he sido tan escandalosa;

My husband and I are loud and violent with each other.
Mi marido y yo somos escandalosos y violentos el uno con el otro.

He's busy with the table of loud Americans.
Está ocupado con la mesa de americanos escandalosos.

they are the loud bullies of the psychic world.
son los espectros agresivos y escandalosos del mundo paranormal.

chillón adjective

- It's very loud.
Es muy chillona.

That's too loud.
Es demasiado chillón.

Loud and angry?
¿Vulgar y chillona?

Sometimes you're loud.
A veces eres chillona.

A loud commander...
Un comandante chillón...

I'm Rachel Berry, his loud, loud girlfriend.
Yo soy Rachel Berry, Su chillona, chillona novia.

REALLY LOUD, TOO.
Muy chillón también.

It's too loud. Oh...
Es demasiado chillona.

It's a bit loud.
Es muy chillón.

Nice and loud now.
Lindo y chillón.

Marian was big and loud.
Marian era grande y chillona.

Her voice was loud and wavery.
Su voz era chillona y temblorosa.

AND THEY SAID his shirt was loud.
Y decían que su camisa era chillona.

His voice was loud and shrill.
—Su voz era alta y chillona.

She is happy, healthy, and very loud!
Es alegre, saludable, ¡y muy chillona!

And your shirt isn’t so loud.”
Y su camiseta no es tan chillona.

“Hey!” A loud voice interrupted.
—¡Eh! Una voz chillona lo interrumpió.

he said, in a sort of loud whisper.
–dijo en una especie de susurro chillón.

Loud voices coming from the speakers.
De los bafles salían voces chillonas.

THE END Or does that look a little loud?
FIN ¿O parece un poquito chillón?

recio adjective

Not so loud, the children are sleeping.
No tan recio, los niños duermen.

Yeah, I didn't think you wanted to back up that loud conversation.
No, no creí que quisieras respaldar esa conversación recia que tuvimos.

The message will be loud and clear.
El mensaje será recio y claro.

Again a loud rapping.
Otro nuevo golpe, muy recio.

Holt took in a deep, loud breath.
Holt suspiró hondo y recio.

said the man in front, in a loud voice.
-dijo con voz recia el hombre que tenían enfrente.

Suddenly Mat shouted, loud and strong.
De improviso Mat se puso a gritar, con voz recia y comprensible.

The officer addressed Andrews directly, speaking fast and loud.
El oficial se dirigió a Andrews y dijo con voz recia:

It was a loud tapping at one of the curtained windows, the tapping of some metallic object.
Era un golpear recio en una de las ventanas con cortinas, un golpear con un objeto de metal.

The general replied in so loud a voice his words rang through the hall.
El general respondió, con voz recia, que repercutió en todos los ámbitos del local:

gritón adjective

He's too loud!
¡Es muy gritón!

- You loud-mouthed bitches!
¡Putas viejas gritonas!

- Loud and stupid.
- Gritona y estúpida.

Breca the loud.
Breca el gritón.

- Fucking loud-mouthed bitch!
- ¡Maldita puta gritona!

I hate loud chippies.
Odio las putas gritonas.

Isn't she a loud, loud girl?
¿No es una chica gritona, muy gritona?

You loud-mouthed Sergeant Major.
Sargento Mayor gritón.

Isn't she loud?
- ¿No es gritona?

I'm not loud anymore!
¡Ya no soy gritón!

Gordon was loud and affectionate.
Gordon era gritón y afectuoso.

She was loud, condescending, and cruel.
Estuvo gritona, intransigente y cruel.

Her voice is rather loud and braying;
Tiene una voz desagradable y gritona.

She could be loud, argumentative.
Podía ser gritona y discutidora.

Not that her brother was ever loud or belligerent;
Claro que su hermano no era gritón ni beligerante;

North of the Chang Jiang they are loud and muscular.
Al norte del Chang Jiang son gritones y musculosos.

The mockingbird, arrogant and loud-mouthed, was Brother Crown.
El sinsonte, arrogante y gritón era el Hermano Corona.

it was too full of persons, all of them restless and loud.
estaba lleno de personas, todas nerviosas y gritonas.

There was only one other person in the waiting room—the loud one.
En la sala de espera solo había una persona más, el gritón.

vulgar adjective

She usually calls me loud.
Normalmente dice que soy vulgar.

Cavalli's too loud, Versace too trashy,
Cavalli es demasiado llamativo. Versace es demasiado vulgar.

I just think she's loud.
Y que es vulgar.

They're like loud firecrackers. We call them squibs.
Son unos vulgares petardos.

She was loud and stupid and indiscreet.
Era vulgar, tonta e indiscreta.

Quick, loud, vulgar money.
Dinero rápido, vistoso y vulgar.

“Loud, vulgar, beautiful,” he said.
—Grosera, vulgar, hermosa —dijo—.

She is a loud, vulgar, stupid, flashy girl.
Es una chica cursi, vulgar, estúpida y chabacana.

Always attracted to loud, vulgar pleasures.
Siempre atraído por los placeres vulgares y de mal gusto.

He seemed loud, like most Americans, and then some.
Parecía vulgar, como la mayoría de estadounidenses, y de qué manera.

People expect a boob to be hearty and muscular and loud and witless.
La gente espera que un bobo sea saludable y forzudo, vulgar y necio.

I’ll always remember the way my father acted—loud and big.
Siempre recordaré el comportamiento de mi padre, vulgar y fatuo.

maleducado adjective

Everyone is loud and pushy.
Todo el mundo es maleducado.

“Ostuni. At the piazza.” “Ostuni is terrible in the summer. All those loud tourists.
—En Ostuni, en la plaza. —Menudo jaleo hay en Ostuni con esos turistas tan maleducados.