Translation for "lotus-eater" to spanish

Lotus-eater

• comedor de loto

Translation examples

comedor de loto

He began to think of himself as a loafer, a lotus eater.
Empezaba a pensar en sí mismo como en un holgazán, un comedor de loto.

On the tenth they made the land of the Lotus-eaters and put in there.
al décimo llegaron a la tierra de los lotófagos, los comedores de loto, y echaron ancla allí.

Because glory is to young idiots as a mountain of poppy is to the lotus eater.
Porque la gloria es para los jóvenes idiotas como una montaña de amapola es para el comedor de loto.

“The dream of the Lotus Eaters,” he said, “is a pleasant fantasy for the individual—but it would be death for the race.”
—El sueño de los Comedores de Loto —dijo— es una agradable fantasía para el individuo, pero sería la muerte para la raza.

“The Lotus Eaters? Let’s see—what did Tennyson say about them—nobody reads him nowadays.
—¿Los «Comedores de Loto»? Veamos… ¿qué dice Tennyson sobre ellos? Nadie lo lee hoy…

“And perhaps when space flight arrives they’ll all rush off to the planets and leave the Lotus Eaters to their dreams.
Y quizá cuando el vuelo por el espacio sea un hecho se precipite todo el mundo hacia los planetas y dejen los «Comedores de Loto» a sus sueños.

I’ll never forget the sight of those lads naked as babies in their bath, in that transparent water. They watched us leave with eyes full of infinite melancholy. Xeno muttered that they seemed like the companions of Odysseus among the lotus-eaters, but I don’t know what he meant by that.
Nunca olvidaré la vista de aquellos muchachos desnudos como niños bañándose en el agua transparente, que nos miraban partir con los ojos llenos de una melancolía Jeno murmuró que le parecían los compañeros de Odiseo entre los comedores de loto, pero no sé qué trataba de decir.