Translation for "lost days" to spanish

Lost days

• días perdidos
• dias perdidos

Translation examples

días perdidos

State lost day rate (LDR) by calculating as follows: LDR =
c) Expresar la tasa de días perdidos (TDP) calculándola como sigue:

No. of lost days
Número de días perdidos

In calculation of lost days, it should be noted: (i) whether "days" means "calendar days" or "scheduled work days"; and (ii) at what point the "lost days" count begins (e.g. the day after the accident or three days after the accident).
Al calcular los "días perdidos" debe señalarse: i) si por "días" se entiende "días naturales" o "días hábiles programados"; y ii) en qué momento comienzan a contarse los "días perdidos" (por ejemplo, el día posterior al accidente o tres días después del accidente);

Specific national definitions for the purpose of calculating "lost days" exist in the national labour laws of most countries.
En la legislación laboral nacional de la mayoría de los países existen definiciones específicas a efectos de calcular los "días perdidos".

In calculalting "lost days" it should be noted: (i) whether "days" means "calendar days" or "scheduled work days"; and (ii) at what point the "lost days" count begins (e.g. the day after the accident or three days after the accident).
Al calcular los "días perdidos" debe señalarse: i) si por "días" se entiende "días de calendario" o "días de trabajo programados"; y ii) en qué momento comienzan a contarse los "días perdidos" (por ejemplo, el día posterior al accidente o tres días después del accidente).

Present the data used in compiling the lost day rate.
a) Deben facilitarse los datos utilizados para calcular la tasa de días perdidos.

The people go there to discover their lost days and lost deeds.
La gente va allí a descubrir sus días perdidos y sus actos perdidos.

His lost days lapped back to L.A.
Sus días perdidos lo llevaron a L.A.

And days are lost lamenting over lost days
Y se pierden días lamentando los días perdidos.

Slowly, with many lost days, I come back to life.
Lentamente, con muchos días perdidos, vuelvo a la vida.

“But you remind me, you remind me of so many lost days!”
¡Pero recuerdas, recuerdas cuántos días perdidos!

Lost days hurt you more than successful days help you.
Los días perdidos te dañan más de lo que los días exitosos te ayudan.

"We'll make up for those lost days," Margot said. Alex was sired.
– Recobraremos los días perdidos -dijo Margot. Alex guardó silencio.

The following wind was stiff and would carry the sloop to Lyonnesse, making the lost days almost insignificant.
El viento que siguió a la tormenta era fuerte y bueno para llevar al balandro hasta Lyonnesse, haciendo que los días perdidos resultaran casi insignificantes.

It’s impossible, as if she could call back the feel of those lost days, breathe that stale museum air.
Es imposible, como si pudiera recuperar la sensación de aquellos días perdidos, respirar aquel aire de museo rancio.

Although I was sure this was a common mistake, I could not stop thinking about it. So I asked myself the question: Where did these four lost days go?’ ‘And?
Aunque estaba convencido de que se trataba de un simple error, no pude dejar de pensar en ello, y me hacía todo el tiempo la pregunta de dónde podían haberse metido los cuatro días perdidos. —¿Y qué?

What I hoped to discover over several interviews was what had happened to Gary Soneji/Murphy during his “lost days,” his escapes from the real world. I didn’t know whether this would happen quickly or, indeed, happen at all.
Lo que esperaba descubrir a lo largo de una serie de entrevistas era qué le había pasado a Gary Soneji/Murphy durante sus «días perdidos», esas escapadas del mundo real.