Translation for "losses arising" to spanish

Losses arising

• pérdidas derivadas

Translation examples

pérdidas derivadas

The Red SeaMany claims assert losses arising from the disruption of operations in the Red Sea.
75. En muchas reclamaciones se alegan pérdidas derivadas de la perturbación de las operaciones en el mar Rojo.

The Panel applied the same basis of valuation to claims for losses arising out of contracts with Kuwaiti and Iraqi parties.
El Grupo aplicó la misma base de valoración a las reclamaciones por pérdidas derivadas de contratos concluidos con partes ya fueran kuwaitíes o iraquíes.

Direct financing losses may include losses arising from funding the full replacement cost;
g) Las pérdidas financieras directas pueden incluir pérdidas derivadas de la financiación del costo total de sustitución;

Two claimants sought compensation in respect of losses arising from temporary psychological injuries.
29. Dos reclamantes pidieron indemnización con respecto a las pérdidas derivadas de los daños psicológicos temporales que padecieron.

1. Claims for losses arising from bank
1. Reclamaciones por pérdidas derivadas de

1. Claims for losses arising from bank accounts (“C5-BA”)
1. Reclamaciones por pérdidas derivadas de cuentas bancarias ("C5-CB")

7 Direct financing losses may include losses arising from funding the full replacement cost
7. Las pérdidas financieras directas pueden incluir pérdidas derivadas de la financiación del costo total de sustitución

The Panel finds that losses arising from activities in the Red Sea are, therefore, not compensable.
El Grupo estima que las pérdidas derivadas de las actividades en el mar Rojo no son, por tanto, indemnizables.

c Excludes gains or losses arising from revaluation of the underlying euro-based investments.
c Excluye las ganancias o las pérdidas derivadas de la revalorización de las inversiones denominadas en euros.

Payments for losses arising out of detention and forced hiding
b) Pagos por pérdidas derivadas de la detención o la ocultación forzada