Translation examples
Note: Statement endorsed and supported by Anglican Consultative Council, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Grail, Loretto Community, Temple of Understanding and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
Nota: Declaración aprobada y respaldada por el Consejo Consultivo Anglicano, la Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, las Congregaciones de San José, la Dominican Leadership Conference, El Grial, la Comunidad de Loreto y el Temple de la Comprensión, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales del Consejo Económico y Social.
Statement submitted by International Federation on Ageing and Soroptimist International, non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council; International Council of Jewish Women and International Humanist and Ethical Union, non-governmental organizations in special consultative status with the Council; Armenian International Women's Association and Loretto Community (Sisters of Loretto), non-governmental organizations on the Roster of the Council
Declaración presentada por la Federación Internacional de la Vejez y la Asociación Internacional Soroptimista, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas generales por el Consejo Económico y Social; el Consejo Internacional de Mujeres Judías y la Unión Internacional Humanista y Ética, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas especiales por el Consejo; la Armenian International Women's Association y la Comunidad de Loreto (Hermanas de Loreto), organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista del Consejo
The Loretto Religious Community in the United States convened a conference that explored new manifestations and applications of wisdom over the life course.
La Comunidad Religiosa de Loreto de los Estados Unidos convocó una conferencia en la que se exploraron nuevas teorías y prácticas de sabiduría a lo largo de toda la vida.
After the Church of Loretto, we can hit the palace of governors, which, according to this, is the oldest continuously occupied public space in north America.
despues de la iglesia de Loreto, podemos ir al palacio del gobernador, que, segun esto, es el mas antiguo espacio publico, ocupado continuamente en america del norte
She told me I was doing well at Sisters of Loretto.
Me dijo que estaba haciendo grandes progresos en las Hermanas de Loreto.
If I joined the order of the Sisters of Saint Loretto, the church would pay my tuition.
Si entraba en la orden de las Hermanas de Loreto, ésta pagaría mi matrícula.
The money was gone, Sisters of Loretto was behind me, I had what I had, and I needed to make the most of it.
El dinero había desaparecido, las Hermanas de Loreto habían quedado atrás en mi vida. Tenía lo que tenía;
But they’d promised me that when I turned thirteen, I could go to the Sisters of Loretto Academy of Our Lady of the Light in Santa Fe.
Pero me prometieron que cuando cumpliera trece años podría ir a la escuela de Nuestra Señora de la Luz, de las Hermanas de Loreto, en Santa Fe.
I had loved my time at the Sisters of Loretto when I was a girl, and I was sure that as soon as Rosemary got over her homesickness, she’d be fine.
Yo había disfrutado mucho el tiempo que había pasado con las Hermanas de Loreto cuando era niña, y estaba segura de que tan pronto como Rosemary superara su nostalgia se adaptaría perfectamente.
As a result of his vision and the ensuing dreams, Descartes vowed that he would now dedicate his life to his intellectual studies, and would make a pilgrimage of thanksgiving to the shrine of Our Lady of Loretto in Italy. So it comes as rather a surprise when we learn that instead he continued drifting aimlessly about Europe for another seven years (though he did manage to visit Loretto five years later).
Como consecuencia de su visión y de los sueños que la siguieron, Descartes prometió dedicar su vida a sus estudios e ir en peregrinación a dar gracias a Nuestra Señora de Loreto, en Italia, así que resulta sorprendente ver que Descartes continúa deambulando sin objetivo concreto por Europa durante cinco años más, antes de acercarse a Loreto, y aún dos años más antes de ponerse a trabajar.
Mom’s plan was to send Helen to the Sisters of Loretto—hoping that with a little polish, she’d attract a citified man in Santa Fe—but Dorothy argued that all the earnings from the ranch needed to be reinvested in machinery to raise crop yields.
El plan de mamá era enviar a Helen a las Hermanas de Loreto —esperaba que con un poco de refinamiento atrajera a un hombre de ciudad en Santa Fe—, pero Dorothy argumentaba que todas las ganancias del rancho debían ser invertidas en maquinaria para recoger las cosechas.
I also told her about the time I was sent home from the Sisters of Loretto because Dad wouldn’t pay my tuition, and how Mother Albertina had told me that when God closes a window, he opens a door, and it was up to us to find it.
También le hablé de la vez que me hicieron volver a casa cuando estaba con las Hermanas de Loreto porque papá no había pagado mi matrícula, y cómo la madre Albertina me había dicho que cuando Dios cierra una ventana, abre una puerta, y nos tocaba a nosotros buscarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test