Translation for "loose-limbed" to spanish

Loose-limbed

• miembros sueltos
• desgarbado

Translation examples

miembros sueltos

Loose limbs make limber lovers. (door opens)
Miembros sueltos hacen amantes flexibles.

They moved in the loose-limbed gait of dominant bulls, tossing their shaggy heads.
Se movían como búfalos dominantes, con los miembros sueltos y agitando las cabezas desmelenadas.

desgarbado

The man was tall and loose-limbed. He was fair-haired, pale-skinned, and his expression in repose held something morose and watchful in it.
Era alto y desgarbado, de cabellos rubios, piel pálida, y una expresión reposada que escondía algo adusto y vigilante.

Black Crow trotted in his loose-limbed, swinging stride that made it look like all his joints were unhooked.
Cuervo Negro echó a correr con sus desgarbados andares que le daban el aspecto de tener todas las articulaciones descoyuntadas.

He moved with that loose-limbed ease so common to Americans, the ease that made them look so good in casual clothing, so awkward in formal dress.
Tenía esa soltura de movimientos de los norteamericanos, que casa bien con la ropa deportiva y los hace un poco desgarbados cuando visten de modo formal.

Lordy Trenton himself walked through the burned-out, empty ruins, with trademark high hat and flapping spats, forever the drunken, loose-limbed, incompetent fop.
El mismísimo Lordy Trenton paseaba entre las ruinas calcinadas, con su característica chistera y sus pantalones amplios, interpretando su papel de petimetre borracho, desgarbado e incompetente.

He moved with a kind of loose-limbed rawboned ranginess, four or five feet with a single enormous stride, his huge shoulders rolling, his immense hands swinging free.
Aunque era descomunal y desgarbado, se movía con agilidad simiesca, dando zancadas de entre metro veinte y metro y medio, bamboleando sus formidables hombros y con sus inmensas manos oscilando a los lados.

The dark one, Deacon Werra, a powerful, loose-limbed Polack with bad teeth and only two cauliflower ears, had the physique but didn’t know anything but rough clinching and a giant swing that started in the basement and never connected.
El moreno, Deacon Werrra, un polaco potente y desgarbado, con los dientes estropeados y dos orejas de coliflor, tenía el físico pero no sabía hacer nada más que agarrarse de mala manera y lanzar un gigantesco golpe lateral que empezaba en el sótano y nunca conectaba.