Translation for "looking for clues" to spanish

Looking for clues

• buscando pistas
• en busca de pistas

Translation examples

buscando pistas

I was constantly looking for clues, of course.
Yo estaba buscando pistas constantemente, por supuesto.

When I walked back inside, the private eye was wide awake and looking for clues.
Cuando volví a entrar, el investigador privado estaba bien despierto buscando pistas.

Looking for clues into his past, she paused in front of an eight-by-ten blowup of a snapshot taken in Vietnam.
Buscando pistas de su pasado, se detuvo ante una ampliación de una foto tomada en Vietnam.

They were looking for clues based on what his mother had realized by the car barrier last night.
Estaban buscando pistas basándose en la conclusión a la que había llegado su madre junto al coche la noche antes.

said Bridget, “and one can’t imagine him running about with a microscope and looking for clues or measuring footprints.”
—Es cierto —dijo Bridget, no puede uno imaginárselo corriendo por ahí con un microscopio y, buscando pistas o midiendo pisadas.

Wearing slickers and boots, Decker, Jamison, and Davenport walked the site looking for clues and talking to the local cops.
Con chubasquero y botas de agua, Decker, Jamison y Davenport recorrieron el lugar buscando pistas y hablando con los agentes de policía.

I love that word. That’s Andrew. I was always looking for clues… You notice something odd about his bookshelves?”
Me encanta esa palabra. Así es Andrew. Yo siempre andaba buscando pistas. ¿Notó algo extraño en sus estanterías?

Then I’d wandered around the museums’ many levels, playing games and looking for clues Halliday might have left behind.
Después había recorrido los muchos niveles del museo, jugando a los juegos y buscando pistas que Halliday pudiera haber dejado en él.

en busca de pistas

We stand with our guidebooks looking for clues;
Nosotros nos plantamos con nuestras guías en busca de pistas;

Looking for clues: Whose hand is that on her shoulder?
En busca de pistas: ¿de quién es esa mano en su hombro?

He scanned that website now again looking for clues.
Estaba examinando de nuevo esa web en busca de pistas.

Cut her up looking for clues. Ain’t none. Trust me.
La habéis hecho pedazos en busca de pistas. No hay ni una.

I dug in the bearings near the fire, looking for clues.
Escarbé en los cojinetes próximos a la hoguera, en busca de pistas.

She flipped the paper over, looking for clues, but the back was blank.
Dio la vuelta al papel en busca de pistas, pero no había ninguna.

Harvath continued to carefully move through the apartment as he looked for clues.
Siguió moviéndose cuidadosamente por el apartamento en busca de pistas.

I was rereading the Houdini book, looking for clues about how he managed his escapes.
Yo releía el Houdini en busca de pistas sobre sus escapes.

Hes been seen nosing around in that Bucar of his probably looking for clues.
–Ha estado fisgoneando por ahí en el Bucar, seguramente en busca de pistas.