Translation for "looked down on" to spanish

Looked down on

• menospreciado

Translation examples

menospreciado

"I've never looked down on you," I snapped, shaking with frustration and desire.
—Yo nunca te he menospreciado —protesté, estremecida por la frustración y el deseo—.

There was a maddening exclusivity that caused people like me to feel looked down on and alone.
Existía una enloquecida exclusividad que hacía que la gente como yo se sintiera sola y menospreciada.

Privately Andrews had somewhat looked down on her lack of spirit, though it had been her own best asset.
En el fondo, Andrews había menospreciado su falta de iniciativa, aunque al mismo tiempo le había sacado el mayor provecho.

The faith of the Ottoman elites had little in common with the forms of popular piety—variegated cults and folk beliefs looked down on by the educated.
La fe de las elites otomanas tenía muy poco en común con las formas populares de piedad –un conjunto variopinto de cultos y supersticiones menospreciado por la gente culta–.

Deryn frowned. What the count was saying didn’t quite square up with Alek’s story, about how his family had always looked down on him and his mother.
Deryn frunció el ceño. Lo que el conde le estaba diciendo no cuadraba con la historia de Alek, sobre cómo su familia siempre les habían menospreciado tanto a él como a su madre.

For the first time I had the realization that everyone I had looked down on and pitied in the past had it better than me. What they were living was the most reasonable of lives.
por primera vez, descubrí cuántos de aquellos a quienes yo, en el pasado, había menospreciado o incluso compadecido venían disfrutando de una vida mucho más feliz de lo que la mía había sido.

Already the boys were picking up accents that placed their origins quite precisely, and Garrett knew well enough that if the process continued his family would be looked down on by London society.
Los chicos ya estaban adquiriendo un acento que identificaba sus orígenes de un modo absolutamente preciso, y Garrett sabía muy bien que si dicho proceso continuaba, su familia se vería menospreciada por la sociedad londinense.

It’s not intellectual. I never looked down on you intellectually. On the contrary, I learned a great deal from you. You were a teacher too, and I’ve followed in your footsteps, although in a somewhat different field. But this sentimentality of yours ...
No intelectualmente. Nunca te he menospreciado intelectualmente, al contrario, he aprendido mucho de ti, fuiste también un maestro para mí y en cierta manera estoy siguiendo tus pasos aunque sea un poco en otro campo… Pero ese sentimentalismo tuyo, ese hablar por hablar sin parar en cualquier lugar… sin distinción…

They ?calmed him down, and there was a lot of hubbub and noise and nonsense, and the upshot was that most of them, being slightly fuddled anyway, got the notion that I had suggested, friendly-like, to Bismarck, that he try a round with Gully, and that somehow he had insulted old Jack and looked down on him.
Intentaron calmarle y hubo mucho jaleo y confusión y no pocas exclamaciones, y el resultado fue que la mayoría de los del grupo, al estar ligeramente borrachos, se quedaron con la idea de que yo había sugerido amistosamente a Bismarck que luchara un asalto con Gully, y que de alguna manera él había insultado al viejo Jack y le había menospreciado.