Translation for "look-you-in-the-eye" to spanish

Look-you-in-the-eye

• mirarte a los ojos
• mira-que-en-el-ojo

Translation examples

mirarte a los ojos

Orem asked. "I have to look you in the eye.
—preguntó Orem—. Debo mirarte a los ojos.

“Look you in the eye, see what I’ve bought.” “More of a rental.”
Mirarte a los ojos, ver qué he comprado. —Alquilado, más bien.

Something about ‘looking you in the eye.’” “What, he doesn’t trust me?”
Para «mirarte a los ojos» o no sé qué historia. —¿Qué pasa? ¿Es que no se fía de mí?

“Two-faced,” said Olive, ‘and quite unable to look you in the eye.”
–Dos caras -dijo Olive-. E incapaz de mirarte a los ojos.

I would never be able to look you in the eye again, not with any self-respect as a cop.” “Then—”
Ya no sería capaz de mirarte a los ojos de nuevo, y me sentiría indigno como policía. —Entonces…

Bet you wouldn’t dare square up to a man who can look you in the eye, you wretch!”
¿A que no te atreves a plantarle cara a un hombre que pueda mirarte a los ojos, desgraciado?