Translation examples
I want to look at what happened,
Quiero ver lo sucedido,
We look forward to seeing the results of the Group's work.
Esperamos ver los resultados de la labor del Grupo.
:: Look to and listen to women
:: Ver y escuchar a las mujeres
I look forward to seeing your ideas on paper.
Espero con interés ver sus ideas por escrito.
We need to look at what we teach them in primary school about other peoples, cultures and religions, and we need to look at what we do not teach them.
Tenemos que ver lo que les enseñamos en la escuela primaria sobre otros pueblos, culturas y religiones, y tenemos que ver lo que no les enseñamos.
I look forward to seeing everyone there.
Espero ver a todos allí.
Look at what material will fall in the flow.
Hay que ver qué materiales se incorporan al flujo.
Look at the person, not at the disability
Ver la persona, no su discapacidad
Looking, and seeing, and re-seeing.
Mirar y ver y volver a mirar.
Looks and smarts?
de buen ver y con picardia?
- No, just looking. And you?
- No, he venido a ver. ¿Y Ud.?
I went to look and...
Fui a ver y...
I'm tired of looking and listening.
Estoy cansado de ver y oár.
You can look and I can't?
Tu puedes ver y yo no puedo?
Came to look, and there he was.
Vine a ver, y allí estaba él.
But looking and seeing is only the beginning.
Pero ver y mirar son el comenzar.
I look and I was like, "Oh, fuck.
Voy a ver y digo "¡Oh, mierda.
It's hard to look and not touch, isn't it?
Es duro ver y no tocar ¿verdad?
She was indeed in good looks—very good looks.
Y, en efecto, ella estaba de buen ver, de muy buen ver.
Not much to look at.
No hay mucho que ver.
There was little to look at.
Había poco que ver.
It wasn’t much to look at.
No había mucho que ver.
There was too much to look at;
Había mucho que ver;
"Look here, look here," said Lupin, irritably.
–Vamos a ver, vamos a ver -dijo Lupin con irritación-.
Not worth looking at.
—Nada digno de ver.
Look at that now!
—¡Esto es digno de ver!
Let us take a look at the current situation.
Basta con mirar un poco a nuestro alrededor.
However, you also invited us to look to the future, to look ahead.
Sin embargo, también nos ha invitado a mirar hacia el futuro, a mirar hacia delante.
We dare not look the other way.
No nos atrevemos a mirar para otro lado.
14. They must not look at strangers.
14. No deben mirar a desconocidos.
And looking forward is the key to this.
Para ello, es indispensable mirar hacia el futuro.
But looking to the past is not sufficient. We of course also have to look to the future.
Pero no basta con mirar al pasado: naturalmente también debemos mirar al futuro.
stop, look and listen.
Parar, mirar y escuchar.
You can taste, look and smell.
Pueden probar, mirar y oler.
Just look and wait.
Solo mirar y esperar.
Can you please just look and get it?
¿Puedes mirar y cogerlo?
Just look and give.
Sólo mirar y dar.
Yeah, I could look and say,
Así, podría mirar y decir:
“Just look, just look!”
–Limítense a mirar, !a Mirar!
Scared of looking and scared of not looking.
Miedo de mirar y de no mirar.
Breaca could look or not look.
Breaca podía mirar o no mirar.
I’ve been telling you to look, really look.
Te dije que miraras, que miraras bien.
To look into those eyes was to look into the Void.
Mirar aquellos ojos era como mirar el Vacío.
This was criminalistics – you looked and looked and looked, and then, when you couldn’t find anything, you looked some more.
En esto consistía la ciencia forense: en mirar y mirar y mirar, y luego, cuando no se podía encontrar nada, se miraba un poco más.
To look into your eyes is like looking into a dark mirror.
Mirar en sus ojos es como mirar a un espejo oscuro».
She went up, not looking back, not looking down.
Subió sin mirar atrás, sin mirar abajo.
Looking at Adam was as good as looking in a mirror.
Mirar a Adam era casi igual que mirar en un espejo.
Well ... look around you bitch!
Pues bien ... ¡mira a tu alrededor perro!
So when America looks in the mirror, it is them that we see.
Por lo tanto, cuando América se mira el espejo, es a ellos a los que ve.
Traditionally, India has been an outward—looking country.
Tradicionalmente, la India ha sido un país que mira al exterior.
And so Brazil confidently looks to the future.
Así, el Brasil mira hacia el futuro con confianza.
Congo is resolutely looking to the future.
El Congo mira resueltamente hacia el porvenir.
Our country is looking forward to the Millennium Summit with great anticipation.
Nuestro país mira con expectativa la celebración de la Cumbre del Milenio.
PIPE Looks Back to the Future.
PIPE mira de nuevo al futuro.
Look and attack.
Mira y ataca.
-Look and learn.
- Mira y aprende.
Look and wonder.
- Mira y maravíllate.
Look and play.
Mira y toca.
Look, and then she...
Mira, y luego...
There, there, look, look!
¡Aquí lo tienes, mira, mira!…
"Look, little Carlos," he said. "Look! Look!"
– Mira, Carlitos -dijo-. ¡Mira! ¡Mira!
She's looking at my face, in my eyes. Looking and looking.
Me mira la cara, los ojos. Mira y mira.
Look at the sky, look at the walls, look at the begonias.
Mira el cielo, mira las paredes, mira las begonias.
Look, look, Lavinia.
—Mira, mira, Lavinia.
Look, look, Septimus!
—¡Mira, mira, Septimus!
Man, look at this. Look!
– Hombre, ¡mira esto! ¡Mira!
Look, Renie, look!
—¡Mira, Renie, mira!
“Look, Robert, look!”
—¡Mira, Robert, mira!