Translation for "longwinded" to spanish

Longwinded

adjective

• prolijo
• tediosamente largo

Translation examples

prolijo adjective

When he had thoroughly got his hand in, it fell to Mr Fadge, in the mere way of business, to review a volume of his old editor's, a rather pretentious and longwinded but far from worthless essay 'On Imagination as a National Characteristic.' The notice was a masterpiece;
Cuando se empezó a sentir cómodo en aquel trabajo, al señor Fadge se le ocurrió reseñar, por motivos meramente profesionales, un libro de su antiguo jefe, un ensayo prolijo y pretencioso, aunque no del todo carente de interés, titulado La imaginación como característica nacional. La reseña fue una obra de arte;

My own inclination would be not to (probably more out of worry about appearing potentially pious or obvious or longwinded than out of any disinterested concerns about brevity and focus), but this’ll be a matter for you to sort of play by ear. 11Ibid. footnotes 8 and 9 on feeling/feelings too—look, nobody said this was going to be painless, or free.
Yo personalmente me inclino por no hacerlo (probablemente más por miedo a parecer potencialmente beato, obvio o prolijo que por ninguna preocupación desinteresada por ser breve e ir al grano). [11] Ídem a las notas 8 y 9 acerca de la palabra «sentimientos». Mira, nadie dijo que esto fuera a estar exento de costes o de molestias.