Translation for "longing look" to spanish

Longing look

• mirada anhelante
• mirada que desea

Translation examples

mirada anhelante

Longing looks across the bar.
Miradas anhelantes, del otro lado del bar.

Edeard gave the sea another longing look.
Edeard le lanzó al mar otra mirada anhelante.

he asked, his longing look following the couple.
—preguntó, siguiendo a la pareja con una mirada anhelante—.

He got up, and flashed a longing look toward the woods.
Se levantó y lanzó una mirada anhelante hacia el bosque.

They could win him easily: one longing look was enough.
Éstas podían ganárselo con facilidad, bastaba una mirada anhelante.

Dorrit gives George one last, longing look and runs upstairs.
Dorrit dirige a George una última mirada anhelante antes de correr escaleras arriba.

He cast a longing look at the canvascovered trucks lined up outside the station yard.
—Lanzó una mirada anhelante a los camiones cubiertos con lona que estaban alineados fuera del patio de la estación—.

Detritus lumbered to his feet and took one last longing look at the stage.
Detritus consiguió recuperar el control perdido sobre sus piernas y dirigió una última mirada anhelante hacia el escenario.

Aye! With a triumphant smile, El slid them into her boots and carefully repacked the chest, casting a longing look at the spell-book fastened into the lid. Nay;
Con una sonrisa triunfal, El los metió en sus botas y volvió a guardar las otras cosas en el arcón con toda clase de cuidados; echó una mirada anhelante a un libro de conjuros atado a la tapa. No;

You shall lie on one, and I on the other, and our sympathy will be comfort to each other, even though we do not speak, and even if we sleep.’ Arthur went off with him, casting back a longing look on Lucy’s face, which lay on her pillow, almost whiter than the lawn. She lay quite still, and I looked round the room to see that all was as it should be.
Tiéndase usted en uno, yo lo haré en el otro, y nuestra mutua compañía nos aliviará, aunque no hablemos y no durmamos. Arthur salió de la habitación con él, no sin antes echar una mirada anhelante al rostro de Lucy, que descansaba sobre la almohada, casi más blanca que la batista.