Translation examples
Older women tend to be at most risk, as they live longer than men and culturally are often more vulnerable to abuse.
Las mujeres de edad suelen estar más expuestas a esos riesgos, ya que son más longevas que los hombres y más vulnerables culturalmente al maltrato.
In most societies, women, because they live longer than men, constitute the majority of the elderly population and in many countries, elderly poor women are especially vulnerable.
En la mayoría de las sociedades, la mujer, más longeva que el hombre, es mayoría entre la población de edad; en muchos países, las ancianas pobres son especialmente vulnerables.
5. The gendered nature of ageing reveals that women tend to live longer than men, and that more older women than men live alone.
5. La feminización del envejecimiento revela que la mujer tiende a ser más longeva que el hombre y que el número de mujeres de edad que viven solas supera al de hombres en la misma situación.
According to the World Bank, for the first time, women in South Asia now live longer than men.
Según en Banco Mundial, por primera vez las mujeres en el sur de Asia son más longevas que los hombres.
Her report stresses the low coverage of contributory pension schemes and highlights that "non-contributory pensions can significantly reduce poverty and vulnerability among old people, in particular for women, who live longer and are less likely to benefit from contributory systems".
En su informe, destaca la escasa cobertura de los planes de pensión contributiva y subraya que las pensiones no contributivas pueden reducir considerablemente la pobreza y la vulnerabilidad de las personas de edad, en particular las mujeres, que son más longevas y tienen menos probabilidades de beneficiarse de los sistemas contributivos.
441. While aggregate analysis highlights the well-known view that women, on average, live longer than men, national, subnational and trend analyses show that this pattern is hardly fixed, as the extent of the gender gap varies significantly between populations and has been changing over time.
441. Si bien del análisis general se desprende la conocida noción de que en promedio las mujeres son más longevas que los hombres, según los estudios nacionales, subnacionales y de las tendencias, este patrón no es tan fijo, dado que la amplitud de las diferencias entre los géneros varía significativamente de una población a otra y ha ido cambiando con el tiempo[337].
John Beard, Director of the Department of Ageing and Life Course with the World Health Organization (WHO), stated that people were living longer than ever before and straining health-care systems.
20. John Beard, Director del Departamento de Envejecimiento y Ciclo de Vida de la Organización Mundial de la Salud (OMS), dijo que las personas eran más longevas que nunca y ello ponía presión en los sistemas de salud.
Living longer lives, women endure loneliness, also because of the age difference (man is usually older) most often existing in couples.
Las mujeres con frecuencia deben padecer la soledad, debido a que son más longevas y a la diferencia de edad que a menudo existe entre las parejas (el hombre suele ser mayor).
As women lived longer, it was important to ensure that those extra years did not become a punishment because of low quality of life.
Como las mujeres son más longevas, es importante asegurar que esos años de supervivencia no se conviertan en un castigo debido a la baja calidad de la vida.
Our studies show this new virus is more communicable and lasts longer than more common strains of flu.
Nuestros estudios señalan que este nuevo virus es más contagioso y más longevo que las más comunes clases de gripe.
Why you've served longer than any Defense Secretary in history.
El Secretario de Defensa más longevo de la historia.
My internal structure is different, Captain, my life span longer.
Mi estructura interna es diferente, Capitán, y soy más longevo.
As well as living longer, these fish mature later at about 30 years old,
Así como muy longevos, estos peces maduran tarde cerca de los 30 años.
The dream of a longer life, it's not about eating health food.
El sueño de una vida longeva no se consigue comiendo sano.
we will all live healthier and longer lives.
todos disfrutaremos de vidas más saludables y longevas.
And in any case, women almost always live longer than men.
Además las mujeres son casi siempre más longevas que los hombres.
“Vampires do not live forever,” he explained, “but we do live far longer than humans.
—Los vampiros no vivimos eternamente —explicó—, pero somos mucho más longevos que los humanos.
If he had been told that during her reign the British people had grown taller and lived longer than in the preceding and succeeding reigns, he would have believed it.
Si le hubiesen dicho que durante su reinado la gente había sido más alta y longeva que en los reinados precedentes, se lo habría creído.
This remained true, the longer-lived and more thoughtful of the courtiers at the palace agreed, even in this year of a change of monarchs.
Eso siguió cumpliéndose, tal y como reconocieron los cortesanos más longevos y reflexivos de palacio, incluso en aquel año en que se produjo un cambio de monarca.
people should minimize their time in the lowest and highest gs if they want to maximize their chance at newly normative extended lifetimes, which keep getting longer
las personas deberían minimizar el tiempo que pasan en gravedades más bajas y más elevadas si pretenden maximizar la posibilidad de disfrutar de vidas longevas, las cuales demuestran serlo cada vez más
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test