Translation for "longer stays" to spanish

Longer stays

• estancias más largas

Translation examples

estancias más largas

At the same time, he observed that often problems appear after the emergency phase ends in relationship to issues that require more than the most basic response, such as adequate water and sanitation measures, adapted shelters for longer stays and essential non-food items.
Al mismo tiempo, observó que frecuentemente habían surgido problemas después de la etapa de emergencia en relación con cuestiones que requerían algo más que una respuesta sumamente básica, como las medidas adecuadas en materia de agua y de saneamiento, la adaptación de los albergues para estancias más largas y el suministro de artículos no alimentarios esenciales.

The author's allegations that her son had had a broken arm or injuries on the head do not correspond to the reality and do not appear in his medical records, and they would also have required a longer stay in the medical unit.
Las afirmaciones de la autora de que su hijo tenía un brazo roto o heridas en la cabeza no se ajustan a la realidad y no figuran en el historial médico; además, habrían requerido una estancia más larga en la unidad médica.

The duration of the stay abroad of Elettra's employees could not exceed two months for each service provided by Elettra, unless a longer stay was specifically requested by Saipem.
La duración de la estancia en el extranjero de los empleados de la Elettra no podría exceder de dos meses por cada servicio prestado por esta empresa, a menos que la Saipem solicitara expresamente una estancia más larga.

4.5 The question of whether, given the restrictions associated with temporary admission status (notably where longer stays are concerned), the status of persons admitted on a temporary basis to Switzerland may entail their exclusion to the extent that they can be defined as a group protected by the prohibition of discrimination was considered in a study in 2003 by the Institute of Public Law of the University of Berne, at the request of the Federal Commission against Racism.
4.5 La cuestión de determinar si la condición jurídica de las personas admitidas provisionalmente en Suiza puede, dadas las restricciones que la acompañan (especialmente en caso de estancia de larga duración), dar lugar a su exclusión de tal manera que pueda considerarse que dichas personas constituyen un grupo protegido por la prohibición de la discriminación fue examinada en 2003 en un estudio preparado por el Instituto de Derecho Público de la Universidad de Berna, atendiendo al mandato que le encomendó la Comisión Federal de Lucha contra el Racismo.

Now they returned, for a longer stay.
A la vuelta se detuvieron para una estancia más larga.

Anna nodded. “So you should go ahead and get yourself a room as we planned, but just plan for a longer stay.
Anna asintió con la cabeza. —Pues entonces toma una habitación tal como habíamos planeado, pero plantéate una estancia más larga.

“Since I had designed the tensor generator, I thought I should be the first person to try a longer stay. Take the risk myself.”
—Dado que yo había diseñado el generador del campo tensor, creí que era mi deber ser el primero en probar una estancia más larga y asumir un riesgo personal.