Translation examples
Ships visiting the Island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the Island in longboats.
Los buques que hacen escala en la isla permanecen anclados a cierta distancia de la costa y los viajeros son trasladados a tierra en lancha.
According to the administering Power, three of the men who received custodial sentences are able-bodied men who can assist in the handling of the longboats.
Según la Potencia administradora, tres de los hombres condenados a penas de privación de libertad eran hombres sanos que podían ayudar a manejar las lanchas.
Now a longboat is taking him to the hospital.
Ahora una lancha le está llevando al hospital.
There's a longboat up on deck.
Hay una lancha en la cubierta.
Oh, will you have my luggage lowered to the longboat?
¿Han bajado mi equipaje a la lancha?
More freight for the longboat.
Más carga para la lancha.
They go to the hospital by longboat?
Ellos van al hospital en lancha?
Perfect. Lower the longboat!
Perfecto. ¡Bajen la lancha!
Longboats are gone.
Lanchas se han ido.
Ready the longboats.
Ready las lanchas.
We'll use longboats.
Usaremos lanchas largas.
Your longboat's making fast, sir.
Vuestra lancha ha amarrado, señor.
There was no way to do it in the longboat.
Era imposible hacerlo en la lancha.
Two cutters and a longboat.
Dos balandros y una lancha espacial.
There were eleven women in the longboat.
Había once mujeres en la lancha.
from galleys to luggers and longboats.
desde galeras a lugres y lanchas.
The crowded longboats drew nearer.
Las abarrotadas lanchas estaban cada vez más cerca.
I said, "Let's start loading the longboat.
—Vamos a cargar la lancha.
“Over the side and into the longboat,” he rapped.
—Por la borda y a la lancha —ordenó éste—.
She insisted on going with me in the longboat.
Novia insistía en venir conmigo en la lancha.
We stowed my piragua under the longboat.
Pusimos la piragua debajo de la lancha.
Captaining a longboat to bring oyster shells, mostly.
—Capitaneando una lancha que transporta sobre todo caparazones de ostras.