Translation for "long-wave" to spanish
Translation examples
(a) Atmospheric Water Vapour from an Active Limb-Sounding Observing Network, a mission for understanding climate change aimed at very high vertical and horizontal resolution in measuring water vapour in the lower stratosphere, where the outgoing long-wave radiation from the Earth was controlled;
a) Medición del vapor de agua atmosférico desde una red activa de observación del limbo, misión destinada a comprender el cambio climático mediante observaciones del vapor de agua de muy alta resolución vertical y horizontal en la baja estratosfera, donde se verificaba el nivel de las emisiones de radiación de onda larga de la Tierra;
A decade or more can be short when compared to the "long wave" of the history of disarmament. We hope that the second decade of the twenty-first century will, in retrospect, prove to have been that of general and complete nuclear disarmament.
Señor Presidente, una década o más, vista en la onda larga de la historia del desarme, puede ser relativa; esperamos que la segunda década del siglo XXI, cuando la miremos en retrospectiva, sea la del desarme nuclear completo y general.
This terrestrial radiation takes the form of long-wave, invisible infrared energy.
La radiación terrestre adopta la forma de energía de onda larga, invisible e infrarroja.
Data or information derived from satellite imagery have been used for various scientific and operational applications such as (a) inventory of irrigated rice fields; (b) forest mapping and monitoring; (c) mangrove forest inventory; (d) coral reef mapping; (e) mapping of sea surface temperature; (f) forest fire detection and monitoring; (g) drought monitoring; (h) Inter-Tropical Convergence Zone monitoring and cloud cover mapping; (i) outgoing long-wave radiation mapping and monitoring; (j) flood monitoring and flood susceptibility assessment; and (k) identification of potential fishing zones.
Se han utilizado datos o información provenientes de las imágenes obtenidas por satélite para diversas aplicaciones científicas y operacionales, como las siguientes: a) un inventario de los campos irrigados donde se cultiva arroz; b) la cartografía y vigilancia de los bosques; c) un inventario de los manglares; d) la cartografía de los arrecifes de coral; e) la cartografía de la temperatura de la superficie marina; f) la detección y vigilancia de los incendios forestales; g) la vigilancia de la sequía; h) la observación de la zona de convergencia intertropical y la cartografía de la cubierta de nubes; i) la cartografía y vigilancia de las emisiones de radiaciones de onda larga; j) la vigilancia de las inundaciones y la evaluación de la propensión a inundaciones; y k) la identificación de posibles zonas pesqueras.
The research and implementation of these projects will focus on ionospheric signatures, thermal infrared activities, long-wave radiations, atmospheric changes etc., and will contribute to modelling space weather.
Las actividades de investigación y de ejecución de esos proyectos se centrarán, entre otras cosas, en el estudio de las señales ionosféricas, las observaciones en el infrarrojo térmico, las radiaciones de onda larga y las variaciones atmosféricas y contribuirán a la elaboración de modelos de meteorología espacial.
The research and implementation of these projects will focus on ionospheric signatures, thermal infrared activities, long-wave radiation, atmospheric changes, etc., and will contribute to modelling space weather.
La investigación y ejecución de estos proyectos se centrarán en las signaturas ionosféricas, la actividad en la banda infrarroja térmica, la radiación de onda larga, los cambios atmosféricos y otros aspectos, y contribuirán a la modelización de la meteorología espacial.
91. The national broadcasting service, with its nine regional stations, national and international services and programmes in local dialects, broadcasts over 110 hours of programmes per day, reaching 95 per cent of the population on long-wave, 84 per cent on medium-wave and 46.25 per cent on FM.
91. La radio nacional, con sus nueve emisoras regionales y sus cadenas nacionales e internacionales, y en dialectos locales, difunde diariamente más de 110 horas de programas que llegan al 95% de la población en el caso de las transmisiones de onda larga, al 84% en onda media y al 46,25% en frecuencia modulada.
Several natural and human activities can change the balance between the energy absorbed by the earth and that emitted in the form of long-wave, infrared radiation.
11. Varias actividades naturales y humanas pueden modificar el equilibrio entre la energía absorbida por la Tierra y la emitida en forma de radiación infrarroja de onda larga.
Short wave, long wave, dark wave, broadband, x-band, two cups and a string.
onda corta, onda larga, onda oscura, banda ancha, banda x, dos tazas y una cadena.
You are about to undergo long-wave radiation.
Recibirán radiaciones de onda larga.
Short wave, medium wave, long wave.
Tiene onda corta, onda media y onda larga..
It's a military radiotelephone P214 Long Wave. It was used by the army of the United States in the war... in Iraq.
Es un radioteléfono militar de onda larga, lo usaba el Ejército de EE.UU. en la guerra de Iraq.
            The Third Programme broadcasts only on long wave.
«Third Programme» emite solo en onda larga.
BLINDNESS MAY RESULT FROM EXPOSURE TO LONG-WAVE RADIATION.
LA EXPOSICIÓN A LAS RADIACIONES DE ONDA LARGA PODRÍA PRODUCIRLE CEGUERA».
The jet engine was one of the core technologies of the post-1945 long wave.
El motor de reacción fue una de las tecnologías centrales de la onda larga iniciada a partir de 1945.
What’s allowing it to happen is the core technology of the fifth long wave: information.
Pero el factor que lo está posibilitando es la tecnología central de la quinta onda larga: la tecnología de la información.
Workers abandoned the ideologies of resistance that had sustained them in the third long wave.
Los trabajadores abandonaron las ideologías de resistencia que los habían sostenido como clase y cultura autónomas durante la tercera onda larga.
The chart above shows the overall shape of the fourth long wave at a single glance.
La gráfica de la página anterior permite apreciar la forma general de la cuarta onda larga con un solo vistazo.
For me workers’ resistance plays a crucial role in shaping the next long wave.
A mi juicio, sin embargo, esa resistencia de los trabajadores desempeña una función crucial a la hora de dar forma a la onda larga subsiguiente.
The dark line shows the real income of the 99 per cent over the fourth long wave.
La línea más oscura muestra la renta real del 99% menos rico de la población a lo largo de la cuarta onda larga.
Kondratieff’s colleagues, who’d seen this exact pattern in all the previous cycles, would have concluded: ‘Comrade, that’s a long wave.’
Los colegas de Kondratiev, que habían apreciado exactamente ese mismo patrón en todos los ciclos previos, habrían concluido: «Camarada, esa es una onda larga, no hay duda».
The man himself had witnessed only one global adaptation: the upswing of the second long wave in the two decades following the 1848 revolution.
Él solo había sido testigo directo de una adaptación global: la fase ascendente de la segunda onda larga durante los dos decenios que siguieron a la revolución de 1848.
            The Third Programme broadcasts only on long wave.
«Third Programme» emite solo en onda larga.
The jet engine was one of the core technologies of the post-1945 long wave.
El motor de reacción fue una de las tecnologías centrales de la onda larga iniciada a partir de 1945.
What’s allowing it to happen is the core technology of the fifth long wave: information.
Pero el factor que lo está posibilitando es la tecnología central de la quinta onda larga: la tecnología de la información.
Workers abandoned the ideologies of resistance that had sustained them in the third long wave.
Los trabajadores abandonaron las ideologías de resistencia que los habían sostenido como clase y cultura autónomas durante la tercera onda larga.
The chart above shows the overall shape of the fourth long wave at a single glance.
La gráfica de la página anterior permite apreciar la forma general de la cuarta onda larga con un solo vistazo.
For me workers’ resistance plays a crucial role in shaping the next long wave.
A mi juicio, sin embargo, esa resistencia de los trabajadores desempeña una función crucial a la hora de dar forma a la onda larga subsiguiente.
The dark line shows the real income of the 99 per cent over the fourth long wave.
La línea más oscura muestra la renta real del 99% menos rico de la población a lo largo de la cuarta onda larga.
Kondratieff’s colleagues, who’d seen this exact pattern in all the previous cycles, would have concluded: ‘Comrade, that’s a long wave.’
Los colegas de Kondratiev, que habían apreciado exactamente ese mismo patrón en todos los ciclos previos, habrían concluido: «Camarada, esa es una onda larga, no hay duda».
The man himself had witnessed only one global adaptation: the upswing of the second long wave in the two decades following the 1848 revolution.
Él solo había sido testigo directo de una adaptación global: la fase ascendente de la segunda onda larga durante los dos decenios que siguieron a la revolución de 1848.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test