Translation for "long-struggling" to spanish

Long-struggling

• larga lucha
• largo forcejeo

Translation examples

larga lucha

Our attachment to a culture of peace is owed to our long struggle for national independence.
Nuestro apego a una cultura de paz se debe a nuestra larga lucha por la independencia nacional.

The establishment of the Court was the most significant development in recent years in the long struggle to eradicate impunity.
El establecimiento de la Corte fue el hecho más significativo de los últimos años en la larga lucha por erradicar la impunidad.

As during the long struggle for independence, the participation of the people, whether at home or in the diaspora, is considered critical.
Como durante la larga lucha por la independencia, se considera de importancia fundamental la participación de toda la población, tanto del interior como de la diáspora.

You and your country waged a long struggle for social justice.
Usted y su país libraron una larga lucha por la justicia social.

We can take pride in the role of this region in the long struggle against racism.
Podemos enorgullecernos del papel que ha desempeñado esta región en la larga lucha contra el racismo.

To the Palestinian people he was a beacon of hope in their long struggle for self-determination and independence".
Para el pueblo palestino fue un faro de esperanza en su larga lucha por la libre determinación y la independencia.

They saw the Declaration as a basis for the long struggle to embed a human rights culture in society.
Ellos consideraban que la Declaración era un punto de partida para la larga lucha dirigida a hacer arraigar en la sociedad una cultura de derechos humanos.

It is tragic that he could not see for himself the fruition of his long struggle.
Es trágico que no pudiera ver por sí mismo los frutos de su larga lucha.

A good example is the long struggle of women in many countries to gain the right to vote.
Un buen ejemplo es la larga lucha de la mujer en muchos países para lograr el derecho al voto.

The long struggle for freedom of expression in the country is undoubtedly one of its unique features.
La larga lucha por la libertad de expresión en el país es indudablemente uno de los aspectos singulares de esta evolución.

The long struggle has begun.
La larga lucha ha comenzado.

Discovering nature's secrets imposes a long struggle on the scholar.
Descubrir los secretos de la naturaleza impone una larga lucha académica.

He's got a long struggle ahead of him, that's for sure.
Tiene una larga lucha por delante, eso es seguro.

It's been a long struggle to bring them together.
Ha sido una larga lucha el que estén juntos.

It's one long struggle for survival.
Esta es una larga lucha por la supervivencia.

It's been one long struggle for Germany.
Fue una larga lucha por Alemania.

Sometimes it can be a long, long struggle.
A veces puede ser una larga lucha.

"They came to each other after a long struggle"
"Están juntos tras una larga lucha"

25 great years of long struggle, pain, success, failures.
25 grandes años de larga lucha, de dolor, de éxito, fracasos.

It was the beginning of a long struggle.
Era el comienzo de una larga lucha.

The long struggle was over.
La larga lucha había terminado.

This is going to be a long struggle.
esta va a ser una larga lucha.

Our long struggle has not been in vain.
Nuestra larga lucha no ha sido en vano.

After a long struggle the urge passed.
Luego de una larga lucha, la arcada pasó.

For everybody living here it has been a long struggle.
Para todos los que vivimos aquí ha sido una larga lucha.

Just one long struggle between priests and sorcerers.
No es más que una larga lucha entre sacerdotes y hechiceros.

It’s a long struggle, but Tom usually wins.
Es una larga lucha, pero normalmente gana Tom.

But, during the long struggle, neither had seen the other.
Pero, durante la larga lucha, ninguno de los dos había visto al otro.

largo forcejeo

GIDEON CREW CRAWLED up onto the sandbar, numb with cold, bruised and bleeding and aching from the ride through the rapids and his long struggle to reach the shore.
Gideon Crew se arrastró por el banco de arena, entumecido por el frío, amoratado y sangrando tras su descenso por los rápidos y su largo forcejeo para alcanzar la orilla.