Translation for "long-familiar" to spanish

Long-familiar

• familiar
• largamente familiarizado

Translation examples

familiar

The hiker reads a label and is delighted to recognize a long familiar bush.
Ahí lee un rótulo y allí identifica feliz un matorral que le resulta familiar.

He spoke for some time, rehearsing themes and arguments that were long familiar to me.
Habló durante un rato, tocando temas y argumentos que me eran familiares desde hacía mucho.

So instead I replayed what I had, the long-familiar images and the recent arrivals.
Así que opté por rememorar los que tenía, las imágenes largo tiempo familiares y las recientes.

At a quarter to three the clerk of the court put to the foreman words long familiar to George.
A las tres menos cuarto, el actuario formuló al presidente del jurado palabras familiares para George desde hacía mucho tiempo.

Roxane behind her curtains grew weary of watching wagons, a sight too long familiar.
Detrás de sus cortinas Roxana se hartó de mirar carretas, un espectáculo demasiado familiar.

But it was not only that accusation in itself, for in very truth I had supped full of that horror and made it my long familiar.
Pero no fue solo esa acusación en sí, pues ya me había hartado de semejante horror y me era largamente familiar.

He launched a set speech long familiar to Kurt, who suspected Otto's feelings were based in envy.
He launched a set speech long familiar to Kurt, who suspected Otto's feelings were based in envy.

then I turned to look south, down the long familiar length of Fifth Avenue, and once more the faintness touched me.
Luego me volví hacia el sur, en dirección al tramo tan familiar que constituía la Quinta Avenida, y una vez más sentí que me desvanecía.

The long familiar pose, the play of the well known features, the clasped hands were exactly as I so well remember them.
La postura tan familiar, el juego de los rasgos bien conocidos, las manos apretadas, sí eran exactamente los que yo tan bien recuerdo.