Translation for "long-desired" to spanish

Long-desired

• largamente deseado
• largamente deseada

Translation examples

largamente deseado

The Non—Proliferation Treaty remains the only basis to ensure this long—desired objective.
El Tratado sobre la no proliferación sigue siendo el único cimiento que garantiza un objetivo tan largamente deseado.

My delegation expresses hope that serious efforts currently under way, in particular by the Israeli and Palestinian leadership, to revive the Middle East peace process will produce the outcome long desired by the international community.
Mi delegación expresa su esperanza de que los esfuerzos decididos que actualmente se realizan, en particular por los liderazgos israelí y palestino, por revivir el proceso de paz en el Oriente Medio produzcan el resultado largamente deseado por la comunidad internacional.

The long-desired freedom.
La libertad largamente deseada.

And sometimes it seemed that something never seen yet long desired was about to happen, that a veil would drop from it all;
Y a veces se tenía la impresión de que algo nunca visto pero largamente deseado estaba a punto de suceder, que iba a caer un velo descubriéndolo todo;

There is a special sadness in achievement, in the knowledge that a long-desired goal has been attained at last, and that life must now be shaped toward new ends.
En todo objetivo conseguido hay siempre una especial tristeza, en el conocimiento de que una meta largamente deseada se ha logrado al fin, y que la vida tiene entonces que ser moldeada y encaminada en busca de nuevos fines.

“His friends.” And Piet pronouncing this felt his heart vibrate with the nervousness of love, as if he and Freddy, the partition between them destroyed, at last comprehended each other with the fullness long desired, as almost had happened one night in the Constantines’ dank foyer.
—A sus amigos —al pronunciar esta palabra Piet sintió que su corazón vibraba con el nerviosismo del amor, como si él y Freddy, destruido el tabique que los separaba, por fin se abarcaran el uno al otro con la plenitud largamente deseada, como casi había ocurrido una noche en el vestíbulo húmedo de los Constantine.