Translation for "long-continued" to spanish

Long-continued

• de larga duraci贸n
• continuada durante mucho tiempo

Translation examples

continuada durante mucho tiempo

It was not like the normal note of any known species of simian, and I wonder if this unnatural quality were not the result of a long continued and complete silence, broken by the sensations produced by the advent of the light, a thing which the beast could not have seen since its first entrance into the cave.
No tenía el tono normal de cualquier especie conocida de simios, y me pregunté si su cualidad extranatural no sería resultado de un silencio completo y continuado por largo tiempo, roto por la sensación de llegada de luz, que la bestia no debía de haber visto desde que entró por vez primera en la caverna.

Professor Heine-Geldern, tracing the trans-Pacific courses of the various Far Eastern cultural influences, has pointed out, among other significant signs of a long-continued impact on America: art motifs of the Chinese eighth century b.c., from the coastal states of Wu and Yueh, in the Chavin culture of the same period in the Central Andes (gold work and fine waving now appearing in America for the first time);
El profesor Heine-Geldern, siguiendo los cursos transpacíficos de las diferentes influencias culturales del Extremo Oriente, ha indicado, entre otras cosas significativas, un impacto sobre América continuado durante mucho tiempo: motivos artísticos chinos del siglo VII a.C., procedentes de los estados costeros de Wu y Yüeh, en la cultura Chavín del mismo período en los Andes Centrales (trabajos en oro y delicados bordados que en América aparecen ahora por primera vez);