Translation for "long-anticipated" to spanish

Long-anticipated

• tan esperado
• largo anticipado

Translation examples

tan esperado

The long-anticipated Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in July, also failed to produce a final document, putting the whole disarmament regime into disarray.
En la tan esperada Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, celebrada en julio, tampoco se elaboró un documento final, lo cual dejó todo el régimen de desarme en una situación caótica.

47. Mr. Bari-Bari (Somalia) acknowledged the support of all delegations that had contributed to making the long-anticipated International Albinism Awareness Day a reality and expressed the hope that all persons with albinism would receive the protection that they deserved.
47. El Sr. Bari-Bari (Somalia) reconoce el apoyo de todas las delegaciones que han contribuido a hacer realidad el tan esperado Día Internacional de Sensibilización sobre el Albinismo y expresa la esperanza de que todas las personas con albinismo reciban la protección que merecen.

In September, the long-anticipated high-level plenary meeting of the General Assembly lost a valuable opportunity to reach agreement and to provide new guidance on matters relating to disarmament and non-proliferation.
En septiembre, la tan esperada Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General dejó pasar una oportunidad valiosísima de llegar a un acuerdo y de ofrecer nuevas directrices para las cuestiones relacionadas con el desarme y la no proliferación.

With a long-anticipated senior year around the corner I think it's time to join the secret society of sleep addicts.
Con un tan esperado último año a la vuelta de la esquina, creo que es hora de entrar en la sociedad secreta de adictos al sueño.

One that would set the stage for Jason's long-anticipated face-off with A NIGHTMARE ON ELM STREET'S Freddy Krueger.
Uno que sentaría las bases para el tan esperado cara a cara de Jason con Freddy Krueger de Pesadilla en Elm Street.

Following the crowd-pleasing coda of JASON GOES TO HELL, it appeared that the long-anticipated showdown between Jason and Freddy was finally about to become a reality.
A raíz de la buena acogida de Jason va al infierno, parecía que el tan esperado enfrentamiento entre Jason y Freddy estaba a punto de hacerse realidad.

Close family, old friends, new friends come together for this long-anticipated celebration.
Familia inmediata y viejos y nuevos amigos, reunidos para la tan esperada fiesta.

She may have been as tortured as the Reverend Dimmesdale, but she seemed to be saving her long-anticipated explosion for an offstage moment.
Acaso fuese una persona tan atormentada como el reverendo Dimmesdale, pero parecía reservar su tan esperado estallido para un momento fuera del escenario.

Maybe this was a covert military experiment, or some kind of corporate viral infiltration, or the first moves in the long-anticipated Chinese invasion of a prostrate post-Yellowstone America.
Quizá fuera un experimento militar secreto, una especie de infiltración viral de alguna gran corporación o los primeros movimientos de la tan esperada invasión china de unos Estados Unidos postrados tras el desastre de Yellowstone.

In preparation for this long anticipated moment, one fine morning as we drifted along the captain gathered together on deck the whole complement, officers and men alike, on a matter of what he called ‘the highest urgency’.
Como preparativo de tan esperado momento, una bonita mañana el capitán reunió a la dotación entera, oficiales y marineros por igual, para una cuestión, según él, «de la mayor urgencia».

On the 23rd of May, the fire which had been promised to the people before was a second time prepared on the Piazza del Palazzo, and this time the crowd assembled quite certain that they would not be disappointed of a spectacle so long anticipated.
El 23 de mayo la hoguera que se había prometido al pueblo fue de nuevo erigida en la plaza del palacio, donde esta vez la multitud acudió con la certeza de no verse privada de tan esperado espectáculo.