Translation for "long list" to spanish

Long list

• larga lista
• lista larga

Translation examples

larga lista

The Chairperson: We again have a long list of speakers this morning.
La Presidenta (habla en inglés): Nuevamente tenemos una larga lista de oradores.

Another difficulty has been added to this long list of recent problems.
A nuestra larga lista de dificultades recientemente se adicionó una más.

A long list of synonyms is included in IARC (1987).
En IARC (1987) figura una larga lista de sinónimos.

204. A long list of related sites has emerged since 2006.
204. Desde 2006 ha surgido una larga lista de sitios relacionados.

I have a long list of speakers for today.
Tengo una larga lista de oradores para el día de hoy.

We have a long list of speakers for this morning.
Tenemos una larga lista de oradores para esta mañana.

But I have no intention of elaborating on this long list.
No tengo intención de extenderme sobre esta larga lista.

:: In the long list of root causes, poverty and underdevelopment seem to be omnipresent.
:: En la larga lista de causas profundas, la pobreza y el subdesarrollo parecen estar omnipresentes.

6. This long list is by no means complete.
Esta larga lista no es en modo alguno exhaustiva.

It's a long list.
Es una larga lista.

Shit. Long list.
- Tenía una larga lista.

There's a long list.
Hay una larga lista.

Pretty long list.
Esa es una muy larga lista.

Uh, there's a long list.
- Tengo una larga lista.

It was a long list.
Era en efecto una larga lista.

There’s already a long list.
Se ha acumulado una larga lista.

Brady had a long list.
Brady tenía una larga lista.

And underneath there’s a long list.
Y debajo hay una larga lista.

The sheet had a long list.
En la hoja había una larga lista.

I have a long list of those already.
Ya tengo una larga lista de ellos.

‘There was a long list.’ ‘What came first?’
—Era una larga lista. —¿Qué era lo primero?

I have a long list of questions.
Tengo una larga lista de preguntas.

lista larga

The Commission may wish to approve the long list of conference indicators as well as criteria for their technical review and for the selection of a limited set.
La Comisión tal vez desee aprobar la lista larga de indicadores, así como los criterios para su examen técnico y para la selección de un número limitado.

The Chairperson (spoke in French): We have a long list of speakers this afternoon and I therefore ask that you please help to create a working atmosphere and respect the speakers.
El Presidente (habla en francés): Tenemos una lista larga de oradores para esta tarde, así que ruego a los miembros que contribuyan a crear una atmósfera de trabajo y respeten a los oradores.

"Long list" of possible case studies on specific issues
Lista larga de posibles estudios de casos sobre cuestiones concretas

It is a report that has gained the attention of most delegations, creating a long list of speakers.
Se trata de un informe que ha ganado la atención de la mayoría de las delegaciones y ha generado una lista larga de oradores.

In its reply the Government of Bangladesh drew to the attention of the Special Rapporteur a long list of environment-related international conventions and instruments signed by Bangladesh, demonstrating the commitment of the Government in this area.
En su respuesta el Gobierno de Bangladesh llamó a la atención de la Relatora Especial una lista larga de convenios e instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente que Bangladesh firmó, lo que demuestra el compromiso del Gobierno en esta esfera.

Hey, that's a long list.
Es una lista larga.

It was a long list, but a familiar one to Jackson.
Era una lista larga, pero que a Jackson le resultaba familiar.

The screen began displaying long lists of data in text.
En la pantalla empezaron a aparecer listas largas de datos en formato de texto—.

Sometimes I’m sweating, at other times my skin feels cold to the touch. It’s a long list.
A veces sudo y otras veces tengo la piel fría. Es una lista larga.

“Okay, the long list is like I said, everybody who had a box. It’s an all-inclusive list.
– Bueno, la lista larga es lo que te he dicho; una relación completa de todo el mundo que tenía una caja.

Blurred vision, constipation, nausea, vomiting, allergies, heart palpitations… It was a long list. She looked at Valentina.
«Visión borrosa, estreñimiento, náuseas, vómitos, alergias, palpitaciones…». Era una lista larga. Miró a Valentina.

Bosch started unfolding the printout and realized it was one long list and five shorter lists marked A through E.
Cuando Bosch comenzó a desdoblar las hojas descubrió que incluían una lista larga y cinco cortas, marcadas con letras de la A a la E.

It was a long list of illustrious academic institutions, mostly Ivy League schools: Princeton, Harvard, Dartmouth, Yale, Duke, Columbia.
Era una lista larga de instituciones académicas ilustres, la mayoría pertenecientes a la Ivy League: Princeton, Harvard, Dartmouth, Yale, Duke, Columbia...

The most intellectually powerful of the earlier Jewish Dostoyevsky-lovers is Leonid Grossman (1888–1965), who heads a long list of such figures cited by Tsypkin.
El más penetrante de los primeros admiradores judíos de Dostoievski es Leonid Grossman (1888-1965), encabeza una lista larga de aquellas figuras que cita Tsipkin.

“Now, we’ve only gone up to twenty because my hand gets tired when I write long lists, but the sieve works for any number of digits.
Sólo hemos llegado hasta el veinte porque se me cansa la mano cuando escribo listas largas, aunque la criba funciona con cualquier cantidad de dígitos.