Translation examples
Activity logs and access violation logs should be printed and reviewed regularly by management.
La administración debe imprimir y analizar periódicamente los registros de actividad y los registros de violación de acceso.
Correspondence log
Registro de la correspondencia
Logging Maritime and corporate registry
Registro de buques y empresas
IX. Maintenance of logs
IX. Uso y mantenimiento de registros
Logging of system changes
31. Registro de los cambios en los sistemas
Log of cases being maintained.
Se mantiene un registro de los casos.
The construction manager's monthly log is reconciled with the programme management firm's log.
Los registros mensuales del director de obra y los registros de la empresa de gestión del programa se concilian.
Logging and tracking munitions
registro y seguimiento de las municiones;
They keep a log in the infirmary, a handwritten log.
—Llevan un registro en la enfermería, un registro manuscrito.
No, look in the log.
—No, mira en el registro.
We don’t have logs.
En ellas no se registra nada.
“This is it? This is the entire log for yesterday?”
—¿Esto es todo el registro del domingo?
Maybe the log will be on that.
Quizás el registro esté allí.
Now, what about these logs?
¿Qué me dice de los registros?
Check the gate log.
Examine el registro de la entrada.
“And no activity on the alarm log?”
—¿No se registró actividad de la alarma?
exoskeleton data logs;
registros de datos de exoesqueletos;
Log export
Exportación de troncos
Abandoned logs
Troncos abandonados
Whole logs (with or without bark)
Troncos enteros (con o sin corteza)
Export fees on round logs
Derechos de exportación de troncos
Wood/tropical logs
Madera/troncos tropicales
Those logs are heavier than you'd think.
Esos troncos son muy pesados.
On that log by there.
En ese tronco de ahí.
He bumped into a floating log. No. Not a log. It was Uri's body.
Chocó contra un tronco que flotaba. No. No era un tronco. Era el cuerpo de Uri.
He grabbed a log, and both he and the log were sent into the air.
Cogió un tronco, y tanto él como el tronco fueron enviados al aire.
but the log was gone.
pero el tronco había desaparecido.
The log was not alone.
El tronco no estaba solo.
“There is another log.”
—Allí hay otro tronco.