Translation for "logistical difficulty" to spanish

Logistical difficulty

• dificultad logística

Translation examples

dificultad logística

125. This new establishment has logistical difficulties, however.
125. Sin embargo, ese nuevo establecimiento tiene dificultades logísticas.

Resource constraints and logistical difficulties have restricted the implementation of these programmes.
Las limitaciones en materia de recursos y las dificultades logísticas han impedido la aplicación de esos programas.

132. Logistical difficulties prevent this from happening with as much efficiency as would be desired.
132. Las dificultades logísticas impiden que el proceso se desarrolle con toda la eficacia deseable.

266. The Commission faced some logistical difficulties in preparing for the Ovčara investigation.
266. La Comisión tropezó con algunas dificultades logísticas al preparar la investigación de Ovčara.

In Afghanistan there are daunting logistical difficulties in gathering data from provinces and districts.
En el Afganistán hay enormes dificultades logísticas para reunir datos de las provincias y los distritos.

The logistical difficulties involved and the lack of resources had made the provision of interpretation impossible.
Las dificultades logísticas y la falta de recursos habían determinado la imposibilidad de prestar servicios de interpretación.

11. Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
A pesar de las demoras y de inmensas dificultades logísticas, los resultados del proceso de inscripción de votantes son alentadores.

83. The logistic difficulties of dealing with the humanitarian crisis were enormous.
83. Las dificultades logísticas para resolver esta crisis humanitaria son enormes.

Given ECOMOG's logistic difficulties, UNOMIL began its deployment before ECOMOG.
Habida cuenta de las dificultades logísticas del ECOMOG, la UNOMIL comenzó su despliegue antes que aquél.

The logistical difficulties of getting a thing that size into F and started digging must have been enormous… Closer and closer;
Las dificultades logísticas de aquel intento debieron ser enormes.

After each data fit, outcomes were printed-cost, logistical difficulties, supply problems, total elapsed times from Houston, from Present Point (Nairobi), where they were now.
Luego, señalaba el costo, las dificultades logísticas, problemas de abastecimiento, tiempo total desde Houston y desde el Punto Presente, Nairobi, donde aún se hallaban.

At first they thought they’d do it at Adán’s mother’s house in his home village of La Tuna, but then they reconsidered that it might be too much on the old lady and also—as Ric’s father had pointed out—“the rural location would present a host of logistical difficulties.” Okay.
Al principio pensaron hacerlo en casa de la madre de Adán en La Tuna, su pueblo natal, pero luego decidieron que sería demasiado esfuerzo para la anciana y, además, como señaló el padre de Ric, la ubicación rural plantearía numerosas dificultades logísticas.