Translation for "lodestar" to spanish

Lodestar

noun

• estrella polar

Translation examples

estrella polar noun

We used to call Rhodes the Lodestar.
Nosotros a Rhodes lo llamábamos la Estrella Polar.

I was the younger brother: the Wildes were lodestars in my firmament.
Yo era el hermano menor: los Wilde eran la Estrella Polar de mi firmamento—.

Her ring had been my passport, her name had been my lodestar.
Su anillo había sido mi salvoconducto y su nombre mi estrella polar.

Television—a dubious heritage, to say the least—was the lodestar of our friendship.
La televisión —una herencia dudosa, lo menos que puede decirse— era la estrella polar de nuestra amistad.

They were a lodestar to the memory, a marker of the past on a field that might have erased everything.
Eran una estrella polar para sus recuerdos, una señal del pasado en un campo que podría haberlo borrado todo.

"I lost my ark." "Then you must have another, my lodestar," the Hood-House said.
–Perdí mi arca. –Luego has de tener otra, mi Estrella Polar -dijo la casa-.

They are deeply southern memories that surround the lodestar of whatever authenticity I bring to light as a man.
Son recuerdos profundamente sureños los que rodean la estrella polar de cualquier autenticidad que yo pueda aportar como hombre.

The lodestar for which so many had searched for so long, blind in their pain, could well be Sol.
La estrella Polar que tantos habían buscado durante tanto tiempo, ciegos en su dolor, bien podía ser Sol.

It is giving our feelings too great a weight to want them to be lodestars by which the major projects of our lives may be guided.
Pretender que nuestros sentimientos sean estrellas polares que guíen el mayor proyecto de nuestras vidas es someterlos a una carga excesiva.

For Rabih it is assigning too great a weight to his feelings to let them be the lodestars by which his life must always be guided.
Para Rabih, dejar que sus sentimientos sean la estrella polar que guíe siempre su vida es otorgarles un peso demasiado grande.