Translation for "locus" to spanish

Locus

noun

• lugar
• lugar geométrico

Translation examples

lugar noun

As such, the rural community must be the locus of decision-making and problem-solving.
Como tal, la comunidad rural debe ser el lugar donde se tomen decisiones y se resuelvan los problemas.

Economic, political and military power no longer necessarily cohere in one single locus.
El poder económico, político y militar ya no reside necesariamente en un solo lugar.

It should thus be the locus of any development efforts.
Por ende, debería ser el lugar donde se desplegara todo esfuerzo en aras del desarrollo.

28. It is usually held that both the victims and their relatives enjoy locus standi.
28. Es lugar común afirmar que tanto las víctimas como sus allegados tienen derecho a ejercer la acción penal.

A request to the judge for an inspection of the locus in quo was similarly denied.
También fue denegada una solicitud hecha al juez de que se realizara una inspección del lugar de los hechos.

The locus of sexual difference in every culture is always the product of an irreducible constitutive asymmetry between the sexes.
La diferencia sexual obtiene su lugar en cada cultura siempre bajo la forma de una asimetría constituyente e igualmente irreductible entre los sexos.

For one thing, regional organizations provide a locus for absorption of resources.
En primer lugar, las organizaciones regionales constituyen un centro de asimilación de recursos.

Although governments facilitate and catalyse technological learning, enterprises remain the locus of learning.
Si bien los gobiernos facilitan y catalizan el aprendizaje tecnológico, las empresas siguen siendo el lugar de aprendizaje.

Following the end of the cold war, economic, political and military powers no longer necessarily cohere in a single locus.
Una vez concluida la guerra fría, las potencias económicas, políticas y militares no coinciden necesariamente en un solo lugar.

If current demographic and economic trends continued, the LDCs were likely to become the main locus of extreme poverty in the world.
De mantenerse las actuales tendencias demográficas y económicas, era probable que los PMA se convirtieran en el principal lugar de concentración de la pobreza en el mundo.

The locus of the attack was in the corridor, directly outside a door.
El lugar del ataque fue en el corredor, directamente fuera de la puerta.

Will's ID of Foyle in the locus, going for this alibi, and that's it.
La identificación de Foyle hecha por Will en el lugar, ir contra su coartada, y nada más.

I have traveled to this locus of space and time on a desperate mission to stop it.
Viajé a este lugar en el tiempo y el espacio en una misión para detenerlo.

Locus poenitentiae means place of repentance... or for changing one's mind.
Locus poenitentiae significa lugar de arrepentimiento... o para cambiar de idea.

As you can see, at locus D3 the alleles are 12 through 19.
Como puedes ver, en el lugar geométrico 3D los alelos son 12 y 19.

There's a couple of barrier spells, but they only work on fixed locus.
Hay una par de hechizos de barrera, pero solo funcionan en un lugar fijo

- Based on cardholder disputes, we show nine hits in this locus that precede fraudulent activity.
- Basados en las disputas de clientes, tenemos nueve usos en este lugar que preceden la actividad fraudulenta.

That's the murder locus.
Éste es el lugar del asesinato.

It puts me "at the locus", Margaret.
Me pone "En el lugar", Margaret.

It's called "locus of control."
Se le denomina "lugar de control".

What a locus for genius!
¡Qué lugar para un genio!

our locus is described in this vector.
nuestro lugar geométrico está descrito en este vector.

Purgatory is the natural locus of the arts.
El Purgatorio es el lugar natural de las artes.

The future must have a locus!
¡El futuro debía tener un lugar geográfico!

Say their a-ha to the beautiful, the common locus
Decirle a la belleza ajá, el lugar común

This had not been a locus of goblin-engineered suffering.
Comprendí que ese lugar no había sido escenario de sufrimientos maquinados por los duendes.

“The Warrior says he’s spotted it, the locus of your friends.”
—El Guerrero dice que lo ha localizado, el lugar geométrico de sus amigos.

Bellus Locus, the abbey was called in Latin – the Beautiful Place;
El nombre en latín de la abadía era Bellus Locus, «Lugar Bello»;

The Latin inscription was Errantem Locus, meaning “wandering place.”
La transcripción en latín era Errantem Locus, es decir, «lugar errante».

A bridge. A bridge she loves. The secret locus of her darkness.
Un puente. Un puente que adora. El lugar secreto de su negrura.

lugar geométrico noun

Look at one locus of points, observe again, calculate again.
Mira un lugar geométrico de puntos, observa de nuevo, calcula de nuevo…

“As to where the incipient point will be, I’ve had to change the locus because of the companion.
En cuanto a dónde estará el punto incipiente, me vi obligado a cambiar el lugar geométrico debido a la compañera.

East India was given a false locus for the Sister, but were you truly prepared to deal fairly with Byzantium?” “Of course,” Eudoxus said.
La India recibió un lugar geométrico erróneo de la Hermana, pero ¿se hallaban ustedes realmente preparados para tratar con honestidad con Bizancio? —Por supuesto —repuso Eudoxo.

We two, ghost and traveler-lover, tormentor, thief, whatever I was-we two were invisible spectators, without locus, though I felt the violin safely in my hands as ever, and my back firmly against his chest, and my breasts, with the violin held reverently between them, covered by his arms.
Nosotros, el fantasma y la viajera —amante, torturadora, ladrona o lo que fuera—, éramos sólo dos espectadores invisibles, carentes de un lugar geométrico, aunque sentí el violín a salvo en mis manos, mi espalda apoyada firmemente contra su pecho y mis pechos, entre los que sostenía el instrumento con reverencia, cubiertos por sus brazos.