Translation for "lockouts" to spanish

Lockouts

noun

• cierre patronal

Translation examples

cierre patronal noun

That was the day the Putilov bosses decided to show their strength: they declared a lockout.
Aquel fue el día en que los jefes de la Putílov decidieron mostrar su fuerza en el pulso con los obreros: declararon un cierre patronal.

Coopers would meet, present a price list, and the bosses had to either accept it or start a lockout.
Los trabajadores se reunían, acordaban una lista de precios que presentaban luego ante los patronos y estos tenían que aceptarla o declarar un cierre patronal.

Then, in 1919, a mass strike in Italy led to a coordinated lockout of car workers in Turin, Milan and Bologna.
Poco después, en 1919, una huelga masiva en Italia derivó en un cierre patronal coordinado de fábricas automovilísticas en Turín, Milán y Bolonia.

Fresh violence broke out yesterday in Port Ticonderoga, a continuation of the week’s turmoil in connection with the closure, strike and lockout at Chase and Sons Industries Ltd.
Tras una semana de alborotos relacionados con la clausura, huelga y cierre patronal de las Industrias Chase e Hijos, ayer estalló la violencia en Port Ticonderoga.

SHE HUNGERED to understand everything about America, to wear a new, knowing skin right away: to support a team at the Super Bowl, understand what a Twinkie was and what sports “lockouts”
Sentía un deseo voraz de comprenderlo todo sobre Estados Unidos, de vestirse una nueva piel de conocimiento inmediatamente: ser seguidora de un equipo en la Super Bowl; entender qué clase de pasta era un twinkie y qué significaba «cierre patronal» en deporte;

We can only applaud Captain Chase’s efforts, a man who holds to his word, unlike the strikebreaking and lockout tactics in centres such as Winnipeg and Montreal, which has kept Port Ticonderoga a law-abiding town and clear of the scenes of Union riots, brutal violence and Communist-inspired bloodshed which have marred other cities with considerable destruction of property and injury as well as loss of life.
No nos queda más que aplaudir los esfuerzos del capitán Chase, un hombre que, lejos de las tácticas rompehuelgas y de la amenaza de cierre patronal en Winnipeg y Montreal, cumple con su palabra y ha convertido a Port Ticonderoga en una ciudad respetuosa de la ley y en la que no se producen las escenas de inspiración comunista que, en la forma de manifestaciones sindicales, violencia brutal y derramamiento de sangre, ha llevado a la destrucción considerable de propiedades, lesiones y pérdidas de vida en otras ciudades.