Translation for "locked door" to spanish

Locked door

• puerta cerrada

Translation examples

puerta cerrada

27. Even in the formal economy, women of racially disadvantaged groups find sticky floor, broken ladders, locked doors, and glass ceilings preventing their access to equal opportunity.
27. Incluso en la economía oficial, las mujeres de los grupos raciales en situación desventajosa encuentran pisos sucios, escaleras rotas, puertas cerradas con llave y techos de vidrio que les impiden el acceso a la igualdad de oportunidades.

32. While welcoming the information about the submission to the National Assembly of a draft act against trafficking in persons and the smuggling of migrants, and the prohibition for employers in the civil and oil sectors to withhold the travel documents of employees, the Committee notes the lack of clarity about the envisaged definition of trafficking in persons in the draft act and expresses its concern about the explanation provided by the State party regarding the maintenance of stringent standards of proof applied by the courts and the Criminal Investigation Division for determining whether women are forced into prostitution against their will, in particular the evidence of coercion, such as locked doors and barred windows.
32. Aunque acoge con agrado la información sobre la presentación a la Asamblea Nacional de un proyecto de ley para combatir la trata de personas y el contrabando de migrantes y la prohibición de que los empleadores, tanto en el sector doméstico como en el del petróleo, retengan los documentos de viaje de sus empleados, el Comité observa la falta de claridad de la definición prevista de la trata de personas que figura en el proyecto de ley y expresa su preocupación por la explicación facilitada por el Estado parte en relación con el mantenimiento del rígido criterio de prueba que los tribunales y la Brigada de Investigación Criminal aplican para determinar si las mujeres se ven obligadas a ejercer la prostitución contra su voluntad, especialmente la necesidad de probar la existencia de medidas coercitivas, como puertas cerradas con llave y ventanas enrejadas.

15. According to the source, although Mr. Mori was requested to appear at the police station voluntarily, he was the victim of violent interrogatories conducted behind locked doors.
15. Según la fuente, a pesar de que se pidió al Sr. Mori que se presentara voluntariamente en la comisaría de policía, éste fue víctima de violentos interrogatorios efectuados en salas a puerta cerrada.

13. Please indicate whether the State party considers reviewing the very strict standard of proof applied by the courts and the Criminal Investigation Division for determining whether women are forced into prostitution against their will, i.e. evidence of coercion such as locked doors and barred windows. Are non-citizen women who are victims of forced prostitution granted residence permits and provided with social rehabilitation?
13. Sírvanse indicar si el Estado parte considera la posibilidad de revisar el rígido criterio de prueba aplicado por los tribunales y la Brigada de Investigación Criminal para determinar si las mujeres se ven obligadas a ejercer la prostitución contra su voluntad, es decir, pruebas de medidas coercitivas, como puertas cerradas a llave y ventanas enrejadas. ¿Se concede el permiso de residencia y se ofrece rehabilitación social a las mujeres víctimas de la prostitución forzada que no son nacionales del país?

Open any locked doors?
¿Abrir algunas puertas cerradas?

Captive behind locked doors.
Cautivos tras puertas cerradas.

Yeah, a locked door...
Sí, una puerta cerrada ...

Through a locked door?
- ¿Pasó una puerta cerrada?

Another locked door.
Otra puerta cerrada.

And the locked door?
¿Y la puerta cerrada?

Locked doors, half-sentences ...
Puertas cerradas, medias frases...

Then there was the locked door.
También estaba lo de la puerta cerrada.

“What are locked doors to Vassilievitch?”
—¿Qué es una puerta cerrada para Vassilievitch?

Because a locked door makes a statement.
—Porque una puerta cerrada es un mensaje.

Beyond them was a locked door.
Tras ellas había una puerta cerrada con llave.

A man and a gun and a locked door.
Un hombre y un arma y una puerta cerrada.

Pounding sounded on the locked door.
Sonaron golpes en la puerta cerrada.

“Better behind a locked door.”
—Mejor tras una puerta cerrada.

Locked doors, and a long silence.
Puertas cerradas, y un largo silencio.