Translation examples
Marketing material was produced locally.
El material de comercialización se preparó en el lugar.
No. of house or locality where born.
Número de la casa o lugar de nacimiento.
(a) The number of distant locales to be visited;
a) El número de lugares distantes que se deben visitar;
Prohibition to leave the locality of residence
Prohibición de abandonar el lugar de residencia
This impoverishes the local peoples.
Eso empobrece a los habitantes del lugar.
- Allowing looting of a city or locality;
- Entregar una ciudad o un lugar al saqueo;
Third, locally important projects in each specific locality.
En tercer lugar, se invertirá en proyectos de importancia local en cada localidad particular.
C. LOCAL FACILITIES AND CONDITIONS
C. Facilidades y condiciones del lugar
Elections to local councils are now held regularly in a number of localities.
Actualmente en una serie de lugares se celebran periódicamente elecciones a los consejos locales.
maybe local kids.
quizás chicos del lugar.
He hires locally.
Él contrata gente del lugar.
These are your locales.
Estos son sus lugares.
Are you local?
¿Es del lugar?
Yearning for exotic locales.
Anhelando lugares exóticos.
Local gangsters, apparently.
Gángsteres del lugar, al parecer.
A local girl.
Una chica del lugar.
The local hero.
El héroe del lugar.
They describe the locale.
Describen el lugar.
They're locals.
Son del lugar.
The local favourite.
La favorita del lugar.
Is the food locally grown?
–¿La comida se cultiva en el lugar?
Weather varies locally.
El tiempo varía de un lugar a otro.
‘Are the local people friendly?’
—¿La gente del lugar es amigable?
Is the deceased a local person?
¿Es el difunto vecino del lugar?
And the locals loved him for that.
Y la gente del lugar lo adoró por esto.
“Probably locally bought.”
Probablemente comprados en el lugar.
“Is this another local custom?”
- ¿Es ésta otra costumbre del lugar?
I didn’t recognize the locale.
No reconocía el lugar.
and many other local notables.
y a muchos otros notables del lugar.
Transient locales, no nearest, no dearest.
Sitios pasajeros, sin seres queridos.
- Is that a local place?
- ¿Es de algún sitio de por aquí?
All those sun-kissed locales.
Esos sitios soleados.
At their local multiplex.
Es un excelente sitio para comenzar.
- What was its locale?
- ¿Algo típico de ese sitio?
What a great local.
Qué sitio tan guay.
I gave her a local.
Le he encontrado un sitio.
Hit his local spots.
Busca en sus sitios habituales.
Well, I know a local haunt.
Conozco un sitio.
‘It’s a local speciality.’
—Es una especialidad del sitio.
Passammo da un locale all’altro.
Cambiamos de sitio, de bar.
She restored the basin to its former locale.
Devolvió también la palangana a su sitio.
But the local soil was not as fertile for Christianity as it was elsewhere.
Pero el terreno no era tan fértil para el cristianismo como en otros sitios.
“Well, for example, somewhere in the local area?”
—En ningún sitio en particular. Por esta zona, por ejemplo…
The locals could sense he didn’t belong here.
La gente de allí percibía que no era su sitio.
My needs will, I expect, vary with my locale.
Supongo que mis necesidades variarán con el sitio.