Similar context phrases
Translation examples
Policies for funding include: general taxation; interconnection charges; access charge mechanisms, or access deficit charges (long-distance operators paying interconnection charges when accessing the local loop, in addition to termination charges); cross-subsidies; Universal Access Funds (UAFs) (operators in the industry contribute to a fund, used to cover the net cost of UA); or competitive bidding (where the provider is compensated after the specified targets have been reached).
Las políticas de financiación comprenden: los impuestos generales; cargos de interconexión; las tasas de acceso o tasas por acceso deficitario (los operadores de larga distancia pagan tasas de interconexión cuando acceden al bucle local, además de las tasas de terminación); las subvenciones cruzadas; el fondo de acceso universal (los operadores del sector contribuyen a un fondo que se usa para cubrir el costo neto del acceso universal); o la licitación pública (en que el proveedor recibe una retribución una vez cumplidos los objetivos especificados).
Non-potentially competitive segments include the transmission grid in electricity, the tracks in railways and the local loop in telecommunications; they often remain regulated after competition of the regulatory reform process.
Los segmentos no potencialmente competitivos comprenden la red de transmisión de electricidad, las vías de ferrocarril y el bucle local de telecomunicaciones; con frecuencia siguen regulados tras haberse completado el proceso de reforma del marco normativo.
(b) The Telecommunications Reform granted constitutional autonomy to the regulator, who was vested with full authority to give precedence to economic entities with substantial power in the fields of telephony and broadcasting and to adopt measures to promote competition in those areas, like local loop unbundling and infrastructure sharing;
b) La Reforma de Telecomunicaciones otorgó autonomía constitucional al regulador y le dio amplias facultades para declarar la preponderancia de los agentes económicos con poder sustancial en telefonía y radiodifusión, así como la adopción de medidas que fomenten la competencia en dichos sectores como es la desagregación del bucle local y la compartición de infraestructura.
Many countries have adopted forms of local open-access obligations, including local loop unbundling, which require owners of last-mile networks to allow the interconnection of such competing service providers to their access facilities.
60. Muchos países han optado por ciertas modalidades de obligación de acceso libre a nivel local, como por ejemplo la desagregación del bucle local, para lo cual los propietarios de las redes locales deben permitir que los proveedores de servicios competidores se conecten a sus instalaciones de acceso.
In order to prepare the country technologically for the expected information explosion of the twenty-first century, South Africa will align its regulatory framework to make use of all the technological advantages offered by wireless local loop and by fixed and mobile satellite services.
Con objeto de preparar al país desde el punto de vista tecnológico para la explosión de información prevista en el siglo XXI, Sudáfrica adaptará su marco reglamentario a efectos de utilizar todas las ventajas tecnológicas ofrecidas por los servicios de bucle local inalámbrico y los servicios fijo y móvil por satélite.
Non-potentially competitive segments include the transmission grid in electricity, the tracks in railways and the local loop in telecom communications; they often remain regulated after competition of the regulatory reform process.
Los segmentos no potencialmente competitivos comprenden, la red de transmisión en electricidad, las vías en los ferrocarriles y el bucle local en telecomunicaciones; con frecuencia siguen regulados tras haberse completado el proceso de reforma del marco normativo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test