Translation for "local-interest" to spanish

Local-interest

• interés local
• local de interés

Translation examples

interés local

Although day services are of local interest, the county council can also institute such services for children who benefit of a special protection measure.
Aunque los servicios diurnos son de interés local, los concejos de los condados también pueden instituir esos servicios para los niños que son objeto de una medida de protección especial.

In accordance with the Basic Law, the municipalities have the right to take care of all matters of local interest within the framework of the laws and under their own responsibility.
De acuerdo con la Ley básica, las comunas tienen el derecho de ocuparse de todas las cuestiones de interés local dentro del marco de la ley y bajo su propia responsabilidad.

In several countries, liberalization of external financial flows was coupled with high local interest rates.
En varios países la liberalización de las corrientes financieras externas se vio acompañada de tipos elevados de interés local.

The communal council has general competence to deal with all matters of local interest.
Los concejos comunales tienen una competencia general para conocer de todos los asuntos de interés local.

(f) Initiatives have to be defined and implemented with bottom-up involvement of the main local interest groups, both public and private.
f) Las iniciativas han de definirse y ponerse en práctica con la participación de abajo hacia arriba de los principales grupos de interés locales, tanto públicos como privados.

:: The adaptation and operation of tourist sites of local interest;
El acondicionamiento y la explotación de lugares turísticos de interés local;

11. A number of UNDP field offices have reported local interest in SSC for relief activities.
Las oficinas del PNUD en algunos países han indicado que existe un interés local por las actividades de socorro en el marco de la cooperación Sur-Sur.

The local interest was triggered only when the traders asked for the baskets since it convinced the indigenous people that there was existing market for their product.
El interés local se despertó únicamente cuando los comerciantes hicieron preguntas sobre las cestas, pues la población indígena comprendió que existía un mercado para sus productos.

Reflecting a large regional risk premium, local interest rates rose and set off sharp corrections in both the stock and property markets.
Como consecuencia de una importante prima por riesgo, los tipos de interés locales aumentaron y desencadenaron fuertes alteraciones tanto en los mercados bursátiles como en los mercados de bienes.

Municipalities legislate on matters of local interest and supplement federal and state legislation as appropriate.
Los municipios legislan en cuestiones de interés local y complementan la legislación federal y estatal cuando es necesario.

Of more than local interest is the arrival in our midst of world-famous painter Bradley Morahan.
Algo más que un mero interés local tiene la llegada, entre nosotros, del mundialmente famoso pintor Bradley Morahan.

Because of the local interest?
- ¿Debido al interés local?

Well I don't know anything about film star Miss Giles, but if this gathering is any indication of her local interest, I'm sure that Miss Gregg won't disappoint her fans. I do hope not.
No entiendo nada de estrellas de cine, pero si esta congregación indica que existe un interés local, no desilusionará a sus admiradores.

We have sites of local interest bookmarked.
Tenemos sitios de interes local en libros especiales.

I'm doing a, um, a local interest piece.
Estoy haciendo una pieza de interés local.

That’s unusual enough in itself to generate local interest.
Eso por sí solo basta para generar interés local.

Martel has aroused a good deal of local interest.
Parece que Martel ha conseguido despertar bastante interés local.

It’s too far away to be considered of local interest,” Alice told me.
Lo han detenido demasiado lejos como para que lo consideren de interés local —dijo Alice—.

It seemed there was a deep daily local interest in the comings and goings at Mirt's Mansion.
Al parecer había un profundo interés local por las idas y venidas que tenían lugar en la mansión Mirt.

Lunch was devoted to enjoying the food and drink and discussing innocuous subjects of local interest.
La comida transcurrió disfrutando de los platos y de la bebida y charlando de temas banales de interés local.

‘Sunset Viewed from Hardborough Common Across the Laze,’ Mr Gill interrupted, raising his voice. ‘Of local interest!
—Puesta de sol vista desde el parque de Hardborough con el Laze delante —interrumpió el señor Gill alzando la voz—. ¡De interés local!

Cardboard boxes were stacked everywhere, their contents identified with marker scrawls: FICTION, POETRY, COOKING, LOCAL INTEREST, ROMANCE.
Había cajas de cartón amontonadas por todas partes, los contenidos identificados con garabatos hechos con rotulador: «Narrativa», «Poesía», «Cocina», «Interés local», «Novela rosa».

Beneath the seductive sun of daily habit, of meals and errands and the threefold pursuit of various threads of local interest, inertia had set in.
Bajo el sol seductor del hábito cotidiano, de las comidas, los recados y la persecución triple de los diversos hilos del interés local, se habían dejado llevar poco a poco por la inercia.

With local interest rates at 15.5 percent and the krona rising, they decided the smart thing to do, when they wanted to buy something they couldn’t afford, was to borrow not kronur but yen and Swiss francs.
Con los tipos de interés locales al 15,5 % y la corona en alza, decidieron que lo más inteligente, cuando quisieran comprar algo que no pudieran permitirse, era pedir un préstamo no en coronas, sino en yenes y francos suizos.

And a seditious fear that he was in reality of no consequence came over him. That Gormenghast was of no consequence and that to be an earl and the son of Sepulchrave, a direct descendant of the blood line - was something of only local interest.
Y entonces lo invadió un miedo sedicioso a no ser en realidad una persona de importancia, el miedo a que Gormenghast no fuera de importancia y que ser conde e hijo de Sepulcravo, descendiente directo del Linaje, fuera algo sólo de interés local.

local de interés

While the results have been mixed, in a number of instances, UNICs have been able to generate considerable local interest in the proceedings of treaty bodies relating to the countries in which they are situated.
Aunque los resultados han sido muy variados, en varios casos los Centros de Información de las Naciones Unidas han podido generar a nivel local un interés considerable por los debates de los órganos creados en virtud de tratados acerca de los países en que están ubicados.