Translation examples
We want you to stop lobotomizing the raiders, Cavil.
Queremos que dejes de lobotomizar a los Raider, Cavil.
And I want to hire someone who actually has talent, and he wants to lobotomize the character.
Yo quiero contratar a alguien con talento, y él quiere lobotomizar al personaje.
Besides that, they ain't even got enough money to lobotomize guys like me no more.
Además, ya no tienen suficiente dinero para lobotomizar a tipos como yo.
Well,for starters, you can stop lobotomizing the raiders.
Bueno, para empezar, podrías dejar de lobotomizar a los Raiders.
I can't decide if I think it's sweet or I need to lobotomize the bit of my brain that heard that.
No puedo decidir si creo que es dulce o necesito lobotomizar esa parte de mi cerebro que ha escuchado eso.
Didn't you recently try to lobotomize Doomsday with your heat vision just as the Justice Lord did?
¿Acaso no trataste de lobotomizar a Doomsday recientemente con tu visión calorífica tal como lo hizo el Amo de la Justicia?
For the last time, we stop lobotomizing the raiders.
Por última vez... dejemos de lobotomizar los Raider.
She'll put a transmitter in your brain and lobotomize you.
Pondrá un transmisor en tu cerebro y te lobotomizará.
He waited till we were all watching to lobotomize this girl. Why?
Esperó hasta que todos estábamos mirando para lobotomizar a esta chica.
To destroy them would be crimi-nal, it would lobotomize the country.
Destruirlos sería criminal, sería lobotomizar el país.
“Is it that you’re definitely not on board with the plan to lobotomize your girlfriend?”
—¿Has llegado a la conclusión de que no te parece bien el plan de lobotomizar a tu chica?
And you — you think that I wanna lobotomize Nobel Prize win-ners!
Y tú… ¡Tú piensas que lo que deseo es lobotomizar a ganadores del premio Nobel!
He was one of those boys Andrea would have been lobotomized for, and he's just as handsome as he was back then.
Era uno de aquellos tíos por los que Andrea se habría dejado lobotomizar; sigue siendo tan guapo como era entonces.
Her mother would have probably hated what she’d done to Felix, would see it as akin to lobotomizing a human being . . . or on the other hand, maybe not.
A su madre seguramente no lo gustaría nada lo que había hecho ella con Félix, le parecería comparable a lobotomizar a un ser humano… o, bien mirado, quizás no.
No evidence has been presented that if this portion of the brain is anesthetized or even lobotomized the patient will make a better scientist as a result because all his decisions will then be “value-free.”
No hay ninguna prueba de que si esta parte del cerebro se anestesiara, incluso se lobotomizara, el paciente sería mejor científico, puesto que todas sus decisiones estarían «exentas de valor».
in which every suit of battle armor was stored, suddenly sealed itself . . . and the subprocessers which monitored the ready suits of armor to be sure they were always prepared for instant use sent power surges down the monitoring leads to lobotomize their onboard computers and render them totally useless until teams of technicians spent the hours required to reprogram their software.
«El Depósito», donde se almacenaban todas las armaduras de batalla, se selló de repente automáticamente… y los subprocuradores, que supervisaban el estado de las armaduras para asegurarse de que estaban siempre listas para ser utilizadas al instante, empezaron a lanzar frecuencias por los canales de monitorización para lobotomizar los ordenadores de a bordo y dejarlos absolutamente inservibles hasta que llegaran los equipos técnicos especializados que deberían dedicar un buen número de horas para reprogramarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test