Translation for "lobotomist" to spanish

Lobotomist

• lobotomista

Translation examples

lobotomista

It was one reason he’d even been able to stick out his nine residential months here with twenty-one other newly detoxed housebreakers, hoods, whores, fired execs, Avon ladies, subway musicians, beer-bloated construction workers, vagrants, indignant car salesmen, bulimic trauma-mamas, bunko artists, mincing pillow-biters, North End hard guys, pimply kids with electric noserings, denial-ridden housewives and etc., all jonesing and head-gaming and mokus and grieving and basically whacked out and producing nonstopping output 24-7-365. At some point in here Day’s saying ‘So bring on the lobotomist, bring him on I say!’ Except Gately’s own counselor when he was a resident here, Eugenio Martinez, one of the volunteer alumni counselors, a one-eared former boiler-room bunko man and now a cellular-phone retailer who’d hooked up with the House under the original founder Guy That Didn’t Even Use His First Name, and had about ten years clean, Gene M.
Fue una de las razones por las que pudo resistir los nueve meses de internamiento con veintiún ladrones, asaltantes, putas, ejecutivos cesados, representantes de Avon, músicos del metro, trabajadores de la construcción hinchados por la cerveza, mendigos, indignados vendedores de coches, madres traumatizadas y bulímicas, artistas del timo, refinados sodomitas, tipos duros del North End, chicos con acné y aretes eléctricos en la nariz, amas de casa que lo negaban todo, etcétera, todos desintoxicándose, todos tratando de engañarse, doloridos y básicamente hechos polvo y produciendo sin parar los 365 días del año. Y en este momento, Day dice: —¡Vamos, traed al lobotomista, traedlo! El propio supervisor de Gately cuando era residente, Eugenio Martínez, uno de los supervisores voluntarios, un antiguo estafador con una sola oreja y que es ahora un minorista de teléfonos celulares, un tipo que entró en una Ennet House dirigida por el Tipo Fundador que Ni Siquiera Usaba su Nombre, y que hacía unos diez años que estaba limpio, le decía amorosamente en los primeros días de Gately en la residencia que debía desconfiar de esta atención selectiva de ladrón de casas, porque ¿cómo se podía estar seguro de que la selección no la hacía la Araña?