Translation for "loaves" to spanish

Loaves

noun

• pan
• barra
• hogaza
• pil贸n

Translation examples

pan noun

In addition, the Special Rapporteur received repeated complaints that a considerable proportion of the food (loaves, the occasional parcels from Malabo and even the food provided by relatives) is confiscated by prison staff for their own consumption.
Además, el Relator Especial recibió reiteradas denuncias relativas a que buena parte de la alimentación (panes, los ocasionales envíos de Malabo y aun la alimentación proporcionada por familiares) es incautada por funcionarios de la cárcel para su propio provecho.

Those numbers demonstrate that mankind has yet to understand that security results not from multiplying weapons, but from multiplying loaves of bread.
Esas cifras parecieran indicar que la humanidad aún no se ha convencido de que la seguridad no se obtiene multiplicando las armas sino multiplicando los panes.

(a) the diet is still blatantly inadequate, being limited to two loaves a day with a meagre portion of sardines and rice once a week, which is no improvement on the former situation.
a) La comida diaria sigue siendo notoriamente insuficiente desde que se limita a dos panes diarios, y sólo una vez por semana se les proporciona una porción magra de sardinas y arroz, lo que no importa una mejoría en relación a su situación anterior.

The daily diet remains inadequate and is limited to two loaves a day, with a meagre portion of sardines and rice once every three or four days, although this does not reach all the inmates.
La comida diaria sigue siendo insuficiente y está limitada a dos panes diarios, y con una frecuencia de cada tres o cuatro días, a una porción magra de sardinas y arroz, sin que la misma alcance a la totalidad de los reclusos.

37. Nevertheless, the prisoners' diet continues to be hopelessly inadequate and is on many days limited to two loaves a day.
37. Sin embargo, la alimentación de los reclusos sigue siendo notoriamente insuficiente y muchos días limitada a dos panes diarios.

The four food giants account for more than 65 per cent of an estimated 7 million loaves of bread sold daily throughout the country.
Los cuatro gigantes de los productos alimentarios representaban más del 65% de la cifra estimada de 7 millones de panes que se vendían diariamente en todo el país.

Base income for a doctor (in loaves of bread) (1989-1998)
Ingresos básicos de un médico (en barras de pan) (1989-1998)

The daily ration of two loaves of bread, the lack of beds or bunks, of medical and educational assistance, of sanitary facilities and the obligation to work without pay are part of the prisoners' wretched lot.
La limitación de alimentos a dos panes diarios, la ausencia de camas o literas para los internos, la carencia de asistencia médica y educativa, la ausencia de instalaciones sanitarias, y la obligación de trabajar sin ninguna remuneración forman parte de las pésimas condiciones en que viven.

If we fail to stop this, the upcoming third millennium will not find peaceful and generous comity among nations. Nor will it bring any closer the anticipated miracle of multiplying loaves and fishes for all through development and rational exchange.
Si no lo impedimos a tiempo, el tercer milenio que ya se avecina no hallará naciones en pacífica y generosa comunión, ni acercará con el desarrollo y el intercambio racional el tan esperado milagro de multiplicar panes y peces para todos.

How can I calmly accept the hunger of the poor man if he, in his faith, expects that I, in mine, repeat, in the name of the Lord, whose faith unites us, that the loaves and fishes should be multiplied, and that the water should be turned into wine?
Por ello es preciso iniciar de urgencia una "nueva evangelización". ¿Cómo puedo yo vivir tranquilo frente al hambre del pobre si su fe espera de la mía para repetir en el nombre del Señor, cuya fe nos une, que los panes y los peces se multipliquen, y que el agua se transforme en vino?

Beautiful loaves, huh?
Lindos panes, ¿eh?

Hey, these loaves!
¡Eh, esos panes!

I multiplied the loaves.
Multipliqué los panes.

- Yes, how many loaves.
- Sí, muchos panes.

And those loaves...
Y esos panes...

Loaves and fishes kiddo, loaves and fishes...
Panes y pescados, pequeño, panes y pescado...

Loaves and fishes.
Los panes y los peces.

- Two French loaves.
- Dos panes franceses.

The loaves and fishes thing.
Lo de los panes y los peces.

To multiply the loaves and fishes.
Para multiplicar los panes y los peces.

Loaves and fishes, litter.
Los panes y los peces, basura.

It doesn't sell loaves though.
Sin embargo, no venden pan.

In the case of the loaves and fishes, counting.
En el caso de los panes y los peces, contando.

There was a scent of new-baked loaves.
Olía a pan recién cocido.

two loaves of bread, a cake;
dos hogazas de pan; un pastel;

Six million loaves of bread!
¡Seis millones de hogazas de pan!

The basket contained bread loaves.
En el canasto había unas hogazas de pan.

“Four loaves of white bread.”
—Cuatro hogazas de pan blanco.

barra noun

SHORT INNER LOAVES, LONG, POINTY FINGERS.
barras internas cortas, largas, dedos puntudos.

But you got two loaves!
Pero a ti te dieron dos barras.

I have diabetes, I'm the one who deserves two loaves.
Tengo diabetes, yo me merezco dos barras.

Mace smiled, passing her a pair of loaves to arrange.
Mace sonrió y le pasó un par de barras para que las colocara en el puesto.

hogaza noun

♪ We'll eat loaves and catch fishes ♪
*Comeremos hogazas y atraparemos pescados*

Two loaves left.
Quedan dos hogazas.

They're one kilo loaves.
Son hogazas de 1 kilo.

- Look what I got for two loaves.
- Mira lo que conseguí por dos hogazas.

Three loaves, please.
Tres hogazas, por favor.

We can make about 1,000 loaves a day.
Podemos hacer unas 1000 hogazas por día.

But calico loaves are equally delicious.
Pero las hogazas estampadas son igualmente deliciosas.

asked Bernat, offering him one of the loaves.
-le preguntó, acercándole una hogaza.

On the crowded Street of the Loaves he fell.
Se desplomó en la muy concurrida calle de las Hogazas.

“Two loaves.” The old peasant woman muttered a curse, went inside, and emerged immediately with two loaves in her hands.
—Dos hogazas. La campesina soltó una maldición, entró y salió enseguida con dos hogazas en las manos.